外语论文网 www.waiyulw.com
早在我们胸前飘着红领巾的时候，我们这一代人心头就怀有一个梦：那就是能够到卓娅和舒拉的故乡走一走，能够站在莫斯科红场上看到古丽雅曾看到过的克里姆林宫顶上那颗闪闪的红星，能够到英雄的城市列宁格勒(现在是圣彼得堡)转一转……，向往太多，思念太多，然而这终究是梦，莫斯科离我们那么遥远，那么缥缈……
一年二年过去了，十年八年过去了，我们从少年变成中年后来又变成老年，俄语论文范文，没想到这一天终于等来了!
今年8月7日至8月17日，我们终于圆了梦。我们来自浙江杭州不同单位、不同岗位的25位革命后代，在俄罗斯举办的“中国年”中，参加了“2017俄罗斯伏尔加河合唱之旅”，踏上了俄罗斯的土地，亲沐着来自白桦林的清新空气，这真让我们陶醉了!
我们踏进俄罗斯的第一站是圣彼得堡，这是一座历史名城，她哺育了俄罗斯历史上最伟大的诗人、作家以及作曲家普希金、陀思妥耶夫斯基、柴可夫斯基等等，她的建筑精美绝伦，令人叹为观止。圣彼得堡也是一座文化名城，拥有50多所博物馆，特别是雄伟壮丽的冬宫那长达20公里的艺术长廊收藏了数千万件艺术著作，实在令人惊叹!
在圣彼得堡我们参观了阿芙乐尔巡洋舰。就是这艘舰的“一声炮响，给我们中国送来了马克思主义”，点燃了中国革命的火炬。今天我们亲眼看到了这条舰，并紧紧的挨着它合影，这简直让我们像孩子见到亲人，难得啊!最让我们激动的是乘坐谢尔盖・库奇金号豪华游轮，俄语论文题目，航行在涅瓦河、伏尔加河及莫斯科运河上，饱览了沿河周边的景色。此时此刻，伏尔加河这条流域面积136万平方公里、滋润着沿岸7000万俄罗斯儿女的母亲河，响起了让人神往的“伏尔加船夫曲”。船上的日子是那么快乐、幸福，每当我们同伴中有人过生日，船上俄罗斯小伙子和小姑娘们便举着彩色气球、捧着蛋糕、拉着手风琴唱着生日歌欢快地走过来，刹那间歌声笑声涌满在我们周围；夜晚当我们唱起中国藏族歌曲时，中国在俄罗斯的女留学生和俄罗斯姑娘们便情不自禁地伴着歌声跳起了藏族舞，一时间，中俄两国人民的友谊溢满了船舱。在豪华游船阳光甲板上还有一对幸福的伴侣，一位是画家、中国美院的侯教授；一位是杭州星海合唱团的副团长兼音乐总监白莎大姐，他们从踏上俄罗斯土地的那一刻起，就用他们的心去体会这个民族的伟大精神，他们在船舷旁时而亲密谈论着他们的嫂子邓澍曾在列宁格勒美术学院学习绘画的情景，时而唱起俄罗斯著名歌曲，最后，他们以一张伏尔加河船上的合影，记录了这美丽的瞬间。
在莫斯科，当我们手拉手站在莫斯科红场的那一刻，激动的泪水湿润着我们的脸庞：俄罗斯民族是一个英雄的民族，在反法西斯战斗中，他们为世界人民树立了榜样。在列宁墓前，我们肃穆地站立着，一时思绪万千，耳边似乎响起列宁的声音：“忘记过去就意味着背叛”。我的好朋友王锡冬怀着无比崇敬的心情，代表我们向革命的先驱、伟大的导师列宁墓深深地鞠了一躬!
在离开莫斯科前夕，我们又来到了莫斯科新圣女墓参观。一走进大门，仿佛穿越了历史的天空，那些熟悉又陌生的塑像面孔在我们眼前晃动，我们迫不及待地走上前与卫国战争年代献出生命的英雄的墓碑合影，当即想起了“卓娅与舒拉的故事”和保尔・柯察金英雄形象……
时间过得飞快，离别时刻到来。当我们将一枚枚中华人民共和国国徽纪念章别在老船长和船员胸前，别在冬宫、夏宫、克里姆林宫讲解员的胸前，别在建筑工地工人们胸前之时，他们的双手紧紧握住我们的手，一时间大家觉得是这样的难舍难分!
为了我们心中的梦，我们还会再赴俄罗斯!
Long-Cherished Dream Comes True
By He Qingsheng
When we were young, we dreamed of visiting Moscow and St. Petersburg, for we were reading so much about Soviet heroes and their brave deeds. But one decade after another passed and the dream was still a dream. It was not until this year that 25 of us, descendents of Chinese revolutionary martyrs, got a chance to visit Russia. We were part of a Chinese singing group for a cruise on the Volga River. The ten-day journey started on August 7, 2017.
Our first stop was St. Petersburg. We knew the historical city was home to Russia’s poets, writers and composers such as Alexander Pushkin, Fyodor Dostoyevsky, and Pytor Ilyich Tchaikovsky and we knew the city was grand. But when we were actually there, we wowed at the grandeur of the city’s architecture. The city has over 50 museums with a huge aggregate collection of arts and crafts. We also visited the famous Battleship Aurora where the first shots of the 1917 revolution were fired. We took photos.
After the exciting visit to St. Petersburg, our long memorable journey on Neva River down to Moscow began. The days and nights on the river were exciting and happy. There were exhilarating shipboard activities. We heard the Song of Volga Boatmen.Whenever one of us had birthday, the Russian youths on the cruise would come to us, singing with accompaniment of an accordion, holding balloons and a birthday cake. When we chanted Tibetan songs in the evening, the Chinese students in Russia and Russian girls would dance to our tune.
We reached Moscow. When we finally stood on the Red Square hand in hand, we wept. Our long-cherished feeling that the Russian people were heroes was so true and firm when we were there. They fought the fascists and showed the whole world what Russians are. We mourned silently in front of Lenin’s mausoleum, recalling Lenin’s words: “Forgetting the past means betrayal”。
Before we left Moscow, we visited Novodevichy Cemetery. As soon as we stepped into to the cemetery, we felt as if we were seeing the heroes?familiar faces in our dreams decades ago. We took group photos in front of a tomb for Soviet martyrs who died in World War II.
Saying goodbye was emotional. The cruise trip was not just travel. It was also saying goodbye on various occasions. We pinned memorial buttons with the Chinese national emblem to the chests of cruise crew, guides in Summer Palace, Winter Palace and Kremlin, and construction workers. We shook hands with them.
Now we are dreaming of a revisit to the great country in the north.
(Translated by David)
|
