对美国新泽西州蒙特布莱尔镇的居民莫菲来说,2017年6月27日似乎是一个平淡无奇的星期天。傍晚,11岁的大女儿凯蒂去游泳了,9岁的小女儿丽萨在家。天刚黑,几辆警车开进小镇。车在莫菲家门前停下,跳下数名彪形大汉,外衣上“FBI”几个黄色字母在夜色中格外醒目。
外语论文网 www.waiyulw.com
莫菲夫妇被戴上手铐,押上警车。“出什么事了?”“听说他们是俄罗斯间谍。”邻居们议论纷纷,吃惊不已。第二天,他们看到了更火暴的电视新闻:美国司法部宣布,经过多年跟踪调查,他们破获了一个俄罗斯情报网,逮捕了分布在全美各地的十名间谍嫌犯,其中有四对“夫妻”,另有一人在逃。29日,警方宣布这名在逃嫌犯已经落网。
为人低调不像间谍
在外人眼里,四十多岁的莫菲夫妇过的是典型的中产阶级生活,舒适而不张扬。他们三间卧室的小楼不大不小,有栗色的百叶窗和小小的露台。两人开着一辆省油、实惠的绿色本田车,还在后院种了点儿青菜。他们没有电影中的特工那样神秘,老老实实交税,为房贷担忧,甚至常常忘记电脑密码。
每天早上,莫菲太太步行到马奎斯街,乘公共汽车前往与小镇一河之隔的纽约曼哈顿。大家猜测,她大概在金融行业工作,因为曼哈顿金融区有很多白领喜欢住在新泽西的小镇。很多人以为她是北欧人,因为她讲话有一点儿外国口音,头发是金色的。邻居勒平说,莫菲太太走过自己家门口时,会微笑着挥挥手。在这条街上,她是最不像间谍的人。
莫菲先生不上班。他早上送女儿上学。下午,女儿们在离家不远的一条死胡同里骑自行车,他跟在孩子后面跑。家里的菜园和花盆也归他管。莫菲先生虽然不像太太那么和善,但有时也和邻居一起喝杯咖啡。他被捕时,联邦调查局有一个女探员留在他家照看小女儿丽萨。两个小时后,大女儿凯蒂拿着游泳圈回家了。很快,一名女子开车将两个孩子接走,据说她是莫菲家的朋友。邻居班德尔说,和间谍夫妻住在一起倒觉得没什么,她现在担心的是两个孩子的命运:“间谍的孩子会出什么事呢?”
像莫菲夫妇一样,居住在新泽西州、马萨诸塞州、纽约和华盛顿等地的这些俄罗斯间谍,都是长期潜伏,隐藏很深。其中有八人以夫妻名义生活,甚至有了孩子。他们中间,不乏社会名流和职场精英。
年过五旬的佩利斯是著名记者,经常为纽约的西班牙语报纸写专栏,激烈地批评美国的对外政策,尤其是拉丁美洲政策。她丈夫是纽约市立大学的政治学教授,学术观点很激进。另一对夫妇住在波士顿,有两个十多岁的儿子,丈夫唐纳德开了一家管理咨询企业,妻子特雷西是个房地产经纪人。邻居们说,看不出他们有“间谍相”。
还有西雅图的一对夫妻,丈夫佐特立40岁,妻子米尔斯31岁,都从事金融业。佐特立“脸上永远带着微笑”,每月都提前付房租。直到他们被捕后,大楼管理员才想起一件“可疑”的事:“佐特立原来的车位又小又偏,后来有一个好车位空出来,我留给了他,他硬是不要。现在想来,用原来那个车位,谁都不会注意到他在不在家。”
行动谨慎任务复杂
美国联邦调查局一直在注意这些人。特工们动用窃听器、网络监测、秘密摄像、秘密搜查等各种措施进行监视。间谍们在火车站的楼梯上擦肩而过,转瞬间互换了外表相同的橙色情报袋;他们在咖啡馆里打开笔记本电脑,把情报通过无线网络传递到附近的货车上;他们用隐形墨水写信,用照片传递信息……这些都没逃过联邦特工的眼睛。
联邦调查局称,他们已掌握大量证据。比如,俄罗斯情报局总部曾指示莫菲夫妇:“你们被送到美国去执行长期任务,那就是打入美国政策决策圈搜集情报,然后把它们送回总部。”这份密电被截获。莫菲太太与纽约一个金融界人士有过数次接触,此人在政治上很活跃。莫斯科指示:“此人是一个非常有意思的目标人物,要一点一点与他建立关系,以便获得美国外交政策、白宫内幕等情况。”
这些间谍的任务很杂,从美国核武器、美国军备控制谈判立场、伊朗核问题到白宫的小道消息都要打听。
联邦调查局也发现,俄罗斯同行也常打点儿小算盘。有个间谍用莫斯科给的钱付了8000美元的个人所得税,莫菲夫妇则在去年夏天跟“家里”争论过他们价值48万美元的住宅到底该不该买。莫菲先生在邮件中写道:“以我们的观点看,房子该买。在这个十分重视拥有房产的国度,这样做也是入乡随俗。”他后来还跟另一个间谍抱怨说,莫斯科的“老板们”根本不理解他们在这里经历了什么。
美女受惊当局收网
美国监视这些间谍多年,但并没有收网。直到有一天,一头红发的美女间谍查普曼被惊动。
28岁的查普曼身材丰满,拥有经济学位,住在曼哈顿商业区。她在网上买卖房产,堪称美貌与智慧兼备。联邦调查局称,查普曼接受过严格的特工训练,但不知为何,她有些大大咧咧。一次,她在纽约买手机,留的地址是“乌有街99号”,一看就是瞎编的。容貌出色的她还在俄罗斯社交网站上发布照片,她的个人网站上写着“俄罗斯,莫斯科,伦敦,石器时代”,毫不掩饰与俄罗斯的关系。
2017年6月27日,一名卧底的联邦调查局探员约查普曼在纽约一间餐厅见面,要她第二天将一本假护照交给另一个间谍。届时的暗号是:“请问,我们去年曾在加州见过面吗?”回答:“不,我想我们应该是在汉普顿见过。”但查普曼察觉到了什么,甚至可能和莫斯科联络过,次日没有出现在约定地点。联邦调查局担心夜长梦多,马上行动,逮捕了查普曼等人。
据叛逃至英国的前苏联克格勃特工戈蒂埃维斯基透露,美国境内可能有近百名长期隐蔽的俄罗斯间谍。凭借多年的情报工作经验,他预计,应该有40对到50对俄罗斯间谍伪装成夫妇潜伏在美国。若果真如此,美国能把他们都挖出来吗?
(摘自《环球人物》2017年第18期)
，俄语论文范文，俄语论文 |
