披肩也许是每一个女子都曾心生幻想的饰品，那灵动宛转的流苏、那细腻绵软的质地、那抱揽双肩的温柔，不由得会让人心弦微颤，顾盼流连……在俄罗斯，披肩这个源自民间的纺织工艺品正是女性衣橱里必不可少的服饰。它不仅可以披在肩头，还能用来裹住头部，既为女性增添了几分娇媚动人的风致，又抵挡了冬日里的漫漫风寒。
外语论文网 www.waiyulw.com
世界上最精细、最复杂、最昂贵的披肩曾经出现在印度北部的克什米尔地区，由山羊喉咙处最长的绒毛编制而成。每当山羊的换毛期出现时，人们便去灌木丛和陡峭的高地中采集上好的羊毛。随着印度一步步被殖民地化，披肩也进入了欧洲贵族名媛们的生活。拿破仑的妻子，美丽的约瑟芬皇后正是欧洲披肩风潮的引领者。相传拿破仑东征时从亚洲带了一份礼物--一条羊毛披肩给他心爱的约瑟芬，从此皇后便对披肩爱不释手，收藏了数百款。一时之间佩戴披肩变成了流行的代名词，无数欧洲贵妇们争相效仿。当时的书中曾这样写道：“不戴披肩外出是不体面的。”
19世纪初，欧洲各国开始大量生产披肩。俄罗斯最早在地主开设的工厂里由农奴姑娘来编织披肩。俄罗斯也有山羊和羚羊，羊毛质量不次于克什米尔地区。用羊毛手工编织而成的披肩各边都带有花纹，有些整件都由花纹组成。对于俄罗斯披肩流传着一个有趣的故事：1811年法国大使科兰古将军来到俄国某位女地主家中，他想在她的工厂里买一件毛织花纹披肩作为礼物送给拿破仑的妻子，却没有买成。这位颇具爱国精神的女地主一口拒绝了科兰古的要求。虽然这个故事曾有过不同的版本，但话题总是围绕着著名的俄罗斯披肩、科兰古将军和拿破仑的妻子。
薇拉·叶利谢耶娃是其中一个故事版本里的女地主，她于19世纪初在沃罗涅日郊区自家工厂里生产披肩。当时最普通的披肩都是天价--2000-3000卢布一件（一头母牛才值30卢布），而最昂贵的一件叶利谢耶娃披肩被沙皇尼古拉一世买来送给了皇后。现在沃罗涅日早已没有了披肩工厂，但是这位骄傲的女地主的故事依然广为流传。当然叶利谢耶娃如此闻名不仅因为此事，还因为她那不同寻常的生产气魄。她拆开价值连城的克什米尔披肩，细致探讨它的编织工艺。1830年的书籍中记载：“叶利谢耶娃牺牲了极好的羊绒披肩，将它们拆开，用各种措施整理，探讨丝线的纹路，最终查明编织秘诀。”书中还详细讲述了女地主如何进行披肩生产的现代化。
另一个故事版本里的女地主名叫娜杰日达·梅尔利娜。公爵伊万·多尔戈克鲁夫这样讲述这个故事：“她拥有一家优秀的披肩厂，俄语毕业论文，其编织风格独特，闻名全俄，享誉各国首都，以至于某位叫科兰古的法国大使来到她的工厂，想出价1万卢布买一件最好的披肩，用来送给拿破仑的妻子。但梅尔利娜女士是一位爱国者，不想把这种家织产品发售到别国。”同叶利谢耶娃一样，梅尔利娜也是一位革新家，她尝试着让印度工艺适应俄罗斯的实际情况。由于无法弄到克什米尔山羊喉咙处的绒毛，她寻找了替代品。当时最便捷的原料供应商来自吉尔吉斯游牧民。为了使山羊或羚羊毛比头发丝还细，梅尔利娜使用了由猛犸骨制成的梳子来梳理。关于那时候生产的俄罗斯披肩，伊万公爵曾赞不绝口：“瞧，色泽多么鲜艳，图案多么生动。一切都是完美之至！”
两位女地主的创业历程被刊登在《俄国制造记录册》中，书中还用大量篇幅描述了那个时代无照片记录的披肩外观--“图案是玫瑰、丁香和其他花朵，而镶边只用玫瑰。除了织布是稀有的美，它还有比土耳其披肩的黄瓜图案更绝妙和复杂的花朵图案。”当时的俄国竭尽全力想让自己不逊于欧洲其他国家，由农奴编织的披肩便是必不可少的证明。
俄罗斯披肩中最著名的要数奥伦堡披肩和巴甫洛沃小镇披肩。奥伦堡披肩原是哥萨克妇女的日常衣物，由于样式过于笨重繁琐逐渐被人改造，加入了许多俄式花边和图案。1862年，奥伦堡披肩的编织师玛丽娅·乌斯科娃在伦敦国家展览会上获奖。随后，奥伦堡披肩相继在巴黎、布鲁塞尔等地展出，这精致的白色网状编织物饱受赞誉，它轻柔无比，能全部放入一只蛋壳里，甚至还可以穿过一枚戒指，放入热水中都不会变形。这一纯毛织物的编织工艺由技艺精湛的天才匠师们传承至今，而奥伦堡得天独厚的自然条件更让披肩有了无法复制的可能。坐落在奥伦堡以东300公里处的古别尔林山脉是优质羊毛的盛产地，那里的羊毛又轻又软，并且纤细如丝。许多国家曾引进奥伦堡优质羊种，并且对它们细心照料，但是离开了奥伦堡，羊毛的优质特性再也难以发挥出来。纯正的奥伦堡羊毛披肩真正是编织精美又经久耐用。
莫斯科郊外的巴甫洛沃小镇于19世纪下半叶开始生产披肩。那时的披肩大多以黑色、红色或是深蓝色为底色，再配上色彩鲜艳的野花图案，俄语专业论文，显得精致华丽，是当时流行于新娘中的礼物。姑娘们一般会把这些披肩珍藏起来再传给后代。制作一件披肩需耗时数月，印制图案这一步尤其繁琐精细，技艺娴熟的匠师们把雕刻好图案并且上了色的拓板印到织物上，每一种颜色需要一块拓板，而关于颜色鲜艳的巴甫洛沃披肩而言，仅拓板的数量就高达数十种。到了20世纪20-30年代，图案朴素的棉织披肩开始成为巴甫洛沃小镇披肩的主打风格。二战后，素雅的丝织披肩也开始流行。从20世纪50年代末期开始，手工印制图案渐渐被现代化的印染机所代替。如今巴甫洛沃小镇在实行披肩现代化生产的同时，艺术家们仍力图保留传统的手工印制方式。因为那是人民智慧的结晶，也是俄罗斯文化的瑰宝！
[编译自俄罗斯《环球》] | 
