摘 要：禁忌作为民间的一种习俗，反映着一个民族的文化、历史和传统。它既包括人对动物的禁忌又包括人与人在生活中的禁忌。俄罗斯人的禁忌，有些源自宗教迷信，有些则出现在近代，还有些是受西方其他民族的作用所致。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：俄罗斯；禁忌；风俗
[中图分类号]：G03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-21--01
在俄罗斯民间有这样一句俗语“要想生存与兴旺，得让蜘蛛久生长。”俄罗斯人把蜘蛛（паук）看作吉祥动物，认为它能给家庭带来幸福和繁荣，当傍晚时分，蜘蛛在地板上、墙上或爬行时，不能吓它。千万不能弄死蜘蛛，哪怕只是一只，否则会招来极大的不幸或灾难。在俄罗斯，乔迁之喜时谁第一个跨过新房的门槛？既非年长者，也不是家人或贵宾，而是猫（кот）。为什么猫有此殊荣？传说，俄罗斯人的祖先把保护家宅的责任托付给猫了，猫有四只利爪，如第一个进新房，就能制服新房中可能隐藏着的魔鬼和恶神，保护家宅安宁。若猫弓腰依偎着某位生人咪咪叫，表示这个人是好人；如果有一只黑猫进入住宅，尤其是不请自来的，则是好兆头，千万不能把它赶跑，否则会把屋内的好运气带走；早晨出门过马路时碰上猫预示着不吉利。
1、在社会交往中俄罗斯人通常有以下禁忌（табу в общении）
禁忌交叉握手。很多人相见时，要相互握手，但俄罗斯人握手忌形成四手交叉，忌越过另一双握着的手，这样会被认为是十分不吉利的事。握手时要脱手套，不摇对方的手，一般的关系，轻轻地握；关系很好时可用力。对年长者的妇女，先别伸手。对初见面的妇女，可先鞠躬；俄罗斯人主张“左主凶，右主吉”，因此，他们不允许以左手接触别人，或以之递送物品。会客时宾主座次也有讲究，俄语论文范文，最尊贵的座位是家里圣像的下面，主人坐在贵宾的右边。告别时，客人要先向圣像祈祷，然后与主人行吻礼，视客人的尊贵程度，主人决定将客人送至房间门口或送至屋门槛，俄罗斯人禁忌隔着门槛握手言别。禁忌议论妇女长相。交际中不能随便（无论是当面还是背后）议论某一位妇女的长相，尤其对生理上有缺陷的妇女，俄罗斯人和许多的西方国家一样，交际中忌直截了当地询问妇女的年龄，否则会被认为是对她的不尊重，俄罗斯人讲究“女士优先”，在公共场合里男士往往自觉的充当“护花使者”。不尊重妇女，到处都会遭以白眼。交际中用手来指点对方，在俄罗斯人开来是十分不礼貌的举止，甚至带有指责和侮辱的性质。因此，出现这种情况时，俄罗斯人会毫不客气的要求对方放下手指，俄罗斯人到别人家做客或拜访，一般都必须实现预约，忌讳搞突然袭击。突然登门造访会给人措手不及，使主人感到尴尬和不悦。在与俄罗斯人交往中也有禁忌的话题如：政治矛盾、经济难题、宗教矛盾、民族纠纷、前苏联解体、阿富汗战争以及大国地位问题。
2、俄罗斯饮食中的禁忌（табу к пище）
在吃面包时禁忌将面包底朝天倒放在餐盘上或把面包拿在手里玩弄都被认为会导致贫穷和遇上倒霉的事。同时，俄罗斯人还忌讳把生面团或面粉等抓在手里玩耍。在用餐时俄罗斯人多用刀叉。他们忌讳用餐发出声响，并且不能用匙直接饮茶，或让其直立于杯中。通常，他们吃饭时只用盘子，而不用碗。在餐桌上，不可以把盐罐直接递到别人手里。如果有人要求给他一个盐罐，只能把它放到离这个人较近的桌面上。一旦打翻盐罐，则被认为将发生争吵或造成家庭不和。为拜托凶兆俄罗斯人总习惯将打翻在地上的盐拣起，并洒在自己头上，认为这样可以免灾除祸。聚餐时不可以照镜子，也不能戴着帽子坐在餐桌旁，这些都被俄罗斯人认为会招致不幸。
3、俄罗斯在婚礼庆典中的禁忌。（табу к свадьбе）
订婚仪式比较正式，一般由男子向女方的父亲，而不向母亲求婚。求婚时，姑娘要回避，在求婚得到同意后，男女双方父母须通知亲朋好友。订婚仪式在女方父母家里举行，只邀请双方最亲近的亲属，次日，再由男方父母邀请女方全家共进午餐。未婚夫有权随时到未婚妻家里去，女方家中总会有人相陪，或是女方的母亲，或是年长的女亲戚。未婚夫可以送给未婚妻鲜花、糖果、水果，未婚妻则送给未婚夫嵌有自己肖像的颈饰或其他小礼物，不允许送给未婚妻内衣或家用物品，如床单、枕套、桌布、餐具，如一方家里发生不幸，需将婚期推迟。 新娘只有等到新郎派伴郎送来鲜花时，方可离开娘家。新郎送的鲜花一定是白色的，新娘须由代替父亲的男主婚人、手捧圣你的小男孩相伴前往教堂，新郎和伴郎先进入教堂，站在右侧.新娘随后在伴娘的陪伴下走入教堂，与新郎保持一定距离居左而立.伴郎伴娘站在后边靠右。新娘摘下右手手套，把鲜花交给伴娘，新郎新娘在仪式后应最后走出教堂.以便回家后能接受到所有来宾的祝福。新婚夫妇的婚礼服装有一定的讲究，新娘的婚纱应该是白色，允许婚纱上有浅蓝、玫瑰色或鸵色的花纹，禁止穿紫色及其他深色的婚纱。婚纱应该长于膝盖，若婚纱无袖，则必须戴婚礼手套，长至肘部；若婚纱无领，则尚须配纱巾或面纱。新郎必须穿深色西装.不许戴帽子。夫妇双方均应长期保存象征圣洁酌新婚礼服，不得变卖。
4、俄罗斯在衣着方面的禁忌。（табу к одежде）
禁忌妇女不戴头巾进教堂，进东正教堂做礼拜或参观等，男士必须脱帽，女士必须要戴头巾或帽子。女子头上不戴东西进入教堂，会被认为破坏教规。在俄罗斯民间，已婚妇女必须戴头巾，并以白色的为主；未婚姑娘则不戴头巾，但常戴帽子。在城市里，俄罗斯目前多穿西装或套裙，俄罗斯妇女往往还要穿一条连衣裙。前去拜访俄罗斯人时，进门之后务请立即自觉地脱下外套、手套和帽子，并且摘下墨镜。这是一种礼貌。
结语
中华民族与俄罗斯民族同为两个具有悠久历史文化传统的民族，在长期的社会发展进程中各自创造了灿烂的文化，同时也形成了各具特色的民族文化习俗。两个民族都有追求“真、善、美”，崇尚谦虚、礼让、和谐的优良传统，俄语专业论文，都有泱泱大国、地大物博的心理优越感。但是两个民族又存在着很大的文化异同，它既体现在思维方式、行为方式上，又体现在文化习俗上，随着两国交流的不断加深，近些年来中俄两国互办文化年，使两国人们相互了解对方的风俗习惯。我们应该承认两国风俗上的异同并彼此尊重对方的风俗习惯。
参考文献：
[1]、王英佳.《俄罗斯社会与文化》[M]. 武汉大学出版社，2002.
[2]、 程家钧.《现代俄语与现代俄罗斯文化》[M].上海外语教育出版，2001.
[3]、 刘光准.《俄汉语言文化习俗研讨》[M].外语教学与探讨出版社，1999. | 
