俄罗斯兴起“汉语热”[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-20
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  近年来,随着“中国热”的兴起,“汉语热”在全世界持续升温,由全球学汉语热的现象,折射出中国改革开放20多年来取得的巨大成就。中国的发展给世界各国带来了机遇,掌握汉语已成为很多人把握机遇、谋求发展的重要选择。
外语论文网 www.waiyulw.com
  在中国的“俄罗斯年”到来之时,俄罗斯青年学习汉语的热情日渐升温,许多大学开始增加汉语课,有些青年在业余时间,请人辅导学习汉语。有些大学为了加强汉语学习的力度,经常开展一些与汉语学习有关的活动。
  在莫斯科矿业大学礼堂,俄语论文题目,曾举行过一次别开生面的汉语比赛。来自莫斯科大学亚非学院、国际关系学院等七所高校的上百名大学生欢聚一堂,进行了50个节目的汉语比赛,有诗歌朗诵、小品、话剧、相声等。
  友谊大学二年级学生的相声表演,满嘴京腔,赢得热烈掌声。一个女生讲述了―个名为“讳疾忌医”的中国古代故事,简直让人 “目瞪口呆”――这个黑头发、黑眼睛、一副亚洲人模样的女孩子,原是个来自西伯利亚的姑娘,中文是上大学以后才开始学的。她说:“我喜欢汉语的深奥,喜欢中国文化的博大精深,所以越学越爱学。”
  俄罗斯教师的工资低、待遇差是人所共知的事实。但汉语教师却不同,与其他教师相比,工资高出了很多,每月收入高达200―300美元。
  俄罗斯朋友告诉我说,现在,在莫斯科有三种人已成为热门人才:
  第一种是汉语教师,他们在业余时间进行家教,辅导学生学汉语,足不出户,每两小时就能收入50多美元。有的同时教授几个学生,收入就更高。
  第二种是做中文导游的人,现在到俄罗斯旅游的中国人很多,导游供不应求。在莫斯科红场和其他旅游点到处都能听得到汉语“乡音”。他们每天收入几十美元,每个月轻轻松松就可以拿到1000多美元。
  第三种是“汉语翻译”,这些人赚钱最轻松。中国人乍到一个陌生的世界,不论是官方往来,还是求职办事,离开语言交流寸步难行。几乎所有的中国人,落脚后都得先找翻译,于是在莫斯科出现了“翻译队”,有事去个电话,翻译人员很快可以赶到,热情服务。但要价是很高的,一般当翻译一个小时10美元;协助找一套房子,拿一个月租金,约300―1000美元;帮打一次电话5-10美元。有些人开办俄语学习班,每人交开班费50美元。最有趣的是,中国人到俄国后,要学习开车,要想拿驾驶证,需要通过考试。考官要当面考问交通规则,而考试要通过翻译进行。有些中国人对交通规则不熟悉,这就给翻译们提供了赚钱机会。他们将交通规则背得滚瓜烂熟,不管被考人答对答错,通过翻译都可以得到正确答案。当然,这也不是白干,均需付一定费用,按规定当一次翻译30美元,对其纠正错误,被考人要付给纠正费。被考人只要拿到驾驶证,心中充满喜悦,多付几十美元也很痛快。当一次翻译,顶多十几分钟,这种钱可谓“得来全不费功夫”。
  汉语在俄罗斯的大学原本不是主要外语语种,只有莫斯科等几座城市的几所大学设有汉语科。即便到了80年代后期,探讨中国的中心和大学也只有12家。而今,据我国驻俄使馆教育处统计,全俄已有50余个汉语教学点,其中开设汉语专业或公共汉语课的高校30余所,学习汉语的学生日益增加。
  汉语热为什么近年来在俄罗斯升温如此之快?俄罗斯汉学界权威人士季塔连科的解释是:近年来由于中俄建立了战略协作伙伴关系,扩大了在政治、经济和文化方面的交流,俄罗斯民众对中国的文化比以往任何时候都更有兴趣。特别是从上世纪90年代初开始,随着两国间开展贸易,发展旅游,俄语毕业论文,出现汉语翻译人才紧缺,这给学生创造了难得的就业机会。用人单位常常是在大学生毕业之前就到学校“抢人”,很多企业愿出高薪与外交部等传统用人单位争夺汉语人才。一般的汉语毕业生毕业后都可以找到一份收入可观的工作。
  为迎接明年俄罗斯的“中国年”,“汉语热”的温度更将是有升无减。俄罗斯人重视实际,他们已从学习汉语得到了实惠,能熟练地掌握汉语已成为俄罗斯人谋求发展的机遇。同时,他们也通过学习汉语,加强了对中国的了解,使汉语成为中俄友谊的纽带和桥梁。
  
  (本文责任编辑:肖雪晴)

免费论文题目: