编译/丘文敏
外语论文网 www.waiyulw.com
不良的金融状况损害了许多种关系。然而，在全球化金融危机日益加深的大背景下，俄罗斯和德国之间的商业联姻正在不断加强。
尽管这两个经济体都发生了急速的衰退，但是德国的公司都在摩拳擦掌，计划在俄罗斯进行长期投资，这种举动或许会增加德国对它的最大贸易伙伴国的依赖。
德俄各取所需
今年9月，在一座俯瞰着易北河的城堡里，德俄两国进行的一次高规格的聚会昭显出这种日益紧密的贸易关系。许许多多的来宾都坚信，尽管有格鲁吉亚的冲突和世界金融风暴，俄罗斯和德国将进一步加强两国之间几个世纪以来的密切联系。或许关于某些俄罗斯人来说，他们甚至希望这能够实现他们长久以来的梦想，那就是将俄罗斯与西方世界的距离拉得更近。
“实现俄罗斯与欧洲的经济一体化是我们长期的目标。”中东欧联合会是以促进德国与东欧国家之间联系为宗旨的独立商业团体，该组织的负责人彼得・丹尼洛说，“我们距离目标还有一段很长的路要走。即使太多的事情悬而未决，但是德国并不会放弃。”
俄罗斯丰富的自然资源和德国精湛的工程技术，常常将这两个国家带到了一起，而不是让它们南辕北辙。如今，德国对俄罗斯原油、天然气的垂涎三尺，俄罗斯对德国资本投资、德国闻名于世的制造业工艺的急切需求，成为了它们之间经济关系的基础。
对身为德国出口中坚力量的中小企业而言，它们想要继续繁荣下去，德国对俄罗斯的出口就显得至关重要。德国哥廷根大学（编者注：位于德国西北部）的国际政治学教授和俄罗斯问题专家彼得・舒尔策说，在过去五年间，俄罗斯境内的德国公司数量几乎翻了一番，从2003年的2500家增加到现在的4600多家。在它们当中，90%以上是中小型公司，如众所周知的德国机械制造业（编者注：它们多是家族公司，国际社会一直称这种公司结构为“典型的德国结构”，代表着德国公司家的独立、创造性和自由主义哲学），它们生产形形色色的机床、汽车和药品等。
去年，德国3%的出口流向了俄罗斯，两国之间的贸易额达到了570亿欧元（731亿美元）。德国东欧经济委员会是一个有作用力的团体，致力于促进德国在俄罗斯和前苏联国家的经济合作，俄语论文，该组织的会长克劳斯・曼高德称，仅在今年第一季度，德国对俄罗斯输出的商品和服务就增加了25%。
挖掘投资机会
尽管已经小心翼翼地避免对俄罗斯公司造成竞争威胁，德国公司还是出现在能源行业。舒尔策先生说：“除了某些特例之外，德国公司会主动远离那些高收益的大型工程。”
许多德国公司已经对莫斯科和圣彼得堡传统基础行业之外的领域进行投机，它们认为俄罗斯将来也会对这些领域进行投资，因此想借此扩大潜在的赚钱机会。
德国中小企业联盟的主席马里奥・欧翰文说：“每四家德国中小企业就有一家出口俄罗斯，或者计划提升它在俄罗斯的市场份额。”
德国公司对利润丰厚的重大投资项目虎视眈眈，例如2017年在俄罗斯的黑海疗养胜地索契举办的冬季奥运会的工程。除了索契的工程之外，还有许多更大的项目在向德国公司招手示意。“那里的基础设施投资需求很大，不论是公路、水资源、铁路还是航空领域。” 中东欧联合会的丹尼洛先生说，“那里同时还有对工程技术人员的巨大需求。”
德国能源公司E.ON子企业鲁尔燃气的前任总裁伯克哈德・伯格曼说，在2030年之前，俄罗斯需要在铁路的现代化改造上投入大约5250亿美元。在2017年之前，俄罗斯还需要花费165亿美元进行能源领域的设备更新。
提防投资风险
不过，某些德国投资者承认，全球金融系统的动乱增加了新的风险。俄罗斯股票市场在格鲁吉亚的动乱后已经衰落，现在又因全球金融危机而遭受重创。俄罗斯政府因而不得不再三关闭证券交易所，支撑卢布行情，注入数百亿美元以提高货币市场流动性。目前，作为俄罗斯政治力量重要筹码的原油产业，因为原油价格大幅下挫而不断减少营收。
金融的混乱也使得集中投资变得更加艰难。设在俄罗斯的欧洲公司联合会会长弗兰克・史霍夫说：“现在为项目投资不那么容易了。”
此外，俄罗斯还存在一些自身特有的问题。一些住在俄罗斯的德国管理人员指出，俄罗斯缺乏对财产权的保护、在治理通货膨胀和贪腐上停滞不前正是问题所在。俄罗斯总统梅德韦杰夫曾经信誓旦旦地表示要着重解决这些问题。
但是，俄语论文范文，即使德国人对俄罗斯产生了质疑，他们也会倾向于将这些怀疑隐藏起来。例如，曾与普京一道竞选过俄罗斯总统的尤科斯能源企业前总裁霍多尔科夫斯基于2003年入狱，德国管理人员对此事感到疑惑。但是在公开场合，德国公司对尤科斯事件三缄其口，同时避而不谈包括荷兰皇家壳牌石油企业和英国石油企业在内的其他西方石油企业其后在俄罗斯遭遇的种种麻烦。
总之，德国政客和公司领袖们都一直在寻求与俄罗斯建立更密切的商贸往来关系。为了建立这种关系，有实力的人物纷纷现身在易北河的城堡，在那里，来自莫斯科的德国经理们混入了俄罗斯官员之中，而前苏联公司的东德老手与较年轻的俄罗斯公司家轻松交谈。
两国关系稳固
德国前总理施罗德在2017年谋求连任失败后，就直接列入了俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份企业的工资表里，尽管莫斯科和格鲁吉亚之间发生了战争，他还是一再鼓吹，俄罗斯是个可信赖的能源伙伴国和稳定的投资之地。
与那些曾对俄罗斯战略性工业或政治利益形成威胁的西方国家公司不同，德国公司在公开场合一直对俄罗斯政府很客气。俄罗斯和德国之间在文化、政治和教育上长期形成的联系也许能解释个中的原因。
俄罗斯政府官员称，德国总理默克尔批评俄罗斯对媒体和反对者的压制，使得在俄罗斯的德国管理人员感到尴尬不已。而德国东欧经济委员会称，尽管默克尔了批评的言论，在俄罗斯境内的德国公司并没有受到牵连。
事实上，默克尔总理和德国外长弗兰克・沃尔特・施泰因迈尔都曾建议，应当将德国作为帮助俄罗斯实现其基础设施现代化的重要伙伴地位写进法学。今年六月，俄罗斯总统梅德韦杰夫出访柏林，这是他第一次以总统的身份访问西欧国家首都，态度显得十分积极。德国商业人士纷纷期待律师尽快草拟出协议草稿。
这些投资机会听起来十分诱人，但是现任德国东欧经济联合会的会长史霍夫却发出了警告。
“我认为俄罗斯政府官员低估了俄罗斯现代化的重任和规模。”他说，“不信你就看一看德国重新统一后，在东德的现代化上花费了多少钱，此外还做出了大量的规划。”
史霍夫说，俄罗斯利用能源出口税收的1570亿美元创建的平准基金，可用于基础设施建设项目。“然而，这是一项庞大的工程。”他说，“它需要极其周详的计划、战略性考量、确定具体的建设项目，并将它们坚持到底。”
| 
