我们带着我们的建筑,带着阳光和花朵来到上海。希望我们的城市能和阳光花朵一样美好。
外语论文网 www.waiyulw.com
表里如一,俄罗斯馆的建筑主体就像是一座梦幻城堡。
在我们的印象中,俄罗斯人一向以严肃闻名。托尔斯泰和陀斯妥耶夫斯基的双峰并峙标志着批判现实主义黄金时代的到来,绘画方面,列宾的油画同样不走达利的路子,格林、安徒生似的童话在俄罗斯这片茫茫的低温地带,似乎并没有太大的市场。
这显然是一种偏见。
1954年,苏联儿童文学作家尼古拉・诺索夫了他的三部曲童话著作《小无知历险记》,在苏联风靡一时。虽然时过境迁,还记得这部想象力丰富的童话小说的读者已少之又少,但是相信通过花朵王国般的俄罗斯馆的游览,参观者将发现或重温那部温馨迷人的小说,并且改变他们对俄罗斯的陈旧印象。
儿童们感到幸福的城市
诺索夫说:“理想的城市应该是儿童们感到幸福的城市。”2017年上海世博会俄罗斯区总代表、俄罗斯工商会副总裁弗拉基米尔・斯特拉什科声称诺索夫的这句名言是俄罗斯馆布展方案的根本宗旨。
在《小无知历险记》中,小无知是个小男孩,他什么都不知道,而他的同伴则是个叫无所不知的小朋友,他们结伴而行,用一种孩子的眼光来观察城市,于是他们看到现在我们所说的绿色食品以及城市的生态变化。他们把蘑菇做成城市的下水管道,太多让人惊奇的事情发生在历险故事中。比如,孩子们开的车用的不是汽油,而是草莓酱。孩子们很喜欢这座城市,这里有很大的草莓、蛋糕、水果,都比人还要高大。还有各种各样的汽车,孩子想象的飞机、直升机、飞行器……
中国“70年代后”大概在童年时也接受过“小灵通漫游未来”的科幻启蒙,但从来没有一位建筑师想到要将小灵通游历过的城市变成现实。这一回,俄罗斯人抛弃了政治,选择了童话。想象一下,如果这一切都不是童话故事中的幻想,而成为现实,那将具有多大的吸引力?那会是真的吗?“我希望将童话故事中的美好想象变成现实,”俄罗斯馆内部布展设计师、克拉斯诺夫设计企业总裁兼艺术经理鲍里斯・阿尔卡季耶维奇・克拉斯诺夫说,“当然这是以一种可能实现的方式重现这个童话的。我们会在每一个大蘑菇的后面、小房子的门后面展示一些展品,主要是俄罗斯儿童的一些科学著作和俄罗斯年轻的科学家为‘让生活更美好’这个上海世博会主题所做的发明。我们俄罗斯人有一句俗语,要在娱乐的同时进行学习。我们希望以一种童话的方式对人类的近况与未来进行非常严肃的思考。”
考虑到俄罗斯馆的参观者中会有很多小朋友,已经长了白胡子却依旧有着一颗童心的克拉斯诺夫相信充满了童趣和谐趣的城市展馆会让观者感受到一种温馨:“如果大家是专家的话,你们到俄罗斯馆来看,马上就会明白这是什么设备那是什么装置,可是广大的普通参观者关于这些往往并没有专业的知识,我们希望能找到一条通往内心的最近、最温和、最美好的道路。”
俄罗斯馆中心的展区分作三层,底层是花朵城,二层是太阳城,三层是月亮城,分别对应着《小无知历险记》中小无知曾经游览过的三个梦幻王国。为了达到将童话变成现实的效果,他们做了大量的布置设计的工作。可以预见,到了俄罗斯馆落成的那一天,所有的参观者可以通过中央的坡道进入展馆,在坡道周围有各种各样的布景,心情一定是惊异中夹杂着喜悦。
俄罗斯馆的一层展出的是俄罗斯现在城市的建筑发展的详细介绍,俄罗斯城市建筑发展史在这里将一览无遗。在6座塔楼里,也有相应的展区,介绍俄罗斯的各个地区各个城市以及俄罗斯的主要公司。塔楼里有相应的会议室,可以举办非常高层的科学学术会议,按照克拉斯诺夫的设想:“两国的专家在谈完严肃话题后都可以到这个童话的城市中去放松一下。”
“这里会有很多很神奇的东西。”克拉斯诺夫又补充了一句。
花朵城的平面既像古斯拉夫人村落(公元前3000-前2000年左右俄罗斯乌拉尔古城阿尔卡伊姆)的原型,又像英国史前巨石阵,其形状像生命之花,像太阳,也像世界树的根部,给人以丰富的联想空间。不过究其功能,主要还是和城市生态有关,太阳城主要展示的是城市动力、绿色能源和居住环境,月亮城和太空、现代交通有关,所有的这一切都以童话的形式展现在观众面前。
俄罗斯馆的屋顶所有的圆形屏幕会有即时的图像播出,它展示的是一个宇宙城,因为俄罗斯人相信,人们的终极梦想就是让自己的城市进入太空。整个展馆内的色彩会根据一年四季的色彩轮流切换。所有的效果通过颜色、声音、光的变化来实现,当然要实现这样的效果需要许多现代的手段。为了让展馆达到最后的效果,他们做了一个模型,通过它,设计者能知道他们还要做一些什么,可以通过它来具体把握每一个细节。整个场馆中有很多动人的细节,他们正在紧锣密鼓的设计之中。“俄罗斯馆的客人,从年幼的到年长的,来自各个民族、各个职业的,无论他们的信仰如何,无论他们的审美观如何,都能在我们的花朵城市中找到很多有趣的新东西。”克拉斯诺夫一脸诚恳地说。
俄罗斯民族风情
俄罗斯馆内部高15米,总高度20米,塔楼的底层高5米,塔楼的中间有一个立方体,塔楼有的是两层有的是三层。塔楼中一个是主入口,一个是出口,有的整个作设备间和储物间,有的是办公室,另外4个直接用作展示,俄罗斯各个地区会带着他们的参展团来参展。
俄罗斯人认为,世博会不是商业性的博览会,他们也深知,世博会是面向大众的盛会,所以这绝对也是一个全面展示俄罗斯国土民情的好机会。
克拉斯诺夫说:“希望所有的观展者都能通过我们的创作喜欢上俄罗斯馆。我想在世博会上,每一个参展国的意图都是表现出它的民族特性和民族精神,表现出这个民族特有的一些东西,展示具体的物品并不是关键所在,因为具体的物品一个展馆再大也无法装下整个俄罗斯。最主要的还是这个民族对问题的理解和他们的价值观与理念。”
年富力强的P.A.P建筑设计企业总建筑师鲁别诺维奇・埃拉别托夫・列翁担任了此次俄罗斯馆建筑方面的总体设计,他认为通过世博会的展馆向中国以及世界观众展示俄罗斯的民族特色是义不容辞的事:“在俄罗斯馆建筑方案的设计中,我们应用了许多俄罗斯民族特有的元素:白色、红色和金色,这是俄罗斯民族服装所运用的主要颜色,金色和红色在俄罗斯历来是美丽和繁荣的象征,白色则意味着纯洁和虔诚;俄罗斯馆外墙面的装饰,借鉴的是俄罗斯传统的木制建筑,整个场馆外墙是有动感的,这个动感的外墙面会反射出天、地、人,组成一个巨大的运动的世界。”
克拉斯诺夫也承认,在设计俄罗斯馆布展方案的时候他更多地考虑了俄罗斯的特色,做了很多的思考,考虑了用哪一种布展的语言和布展的风格来表现他们的理念。他们希望在这个俄罗斯馆中向大家呈现出一些更有趣的东西。设计师让每一个观众都成为“小无知”,进入一个奇妙的未来世界。在诺索夫的《小无知历险记》中,包含了许多人们对理想城市的幻想与渴望。诺索夫讨论了城市的生态、最新的科技发展,涉及到方方面面,几千年来,人类一直在苦苦探究,理想城市究竟是怎么样的。克拉斯诺夫觉得,这应该是一个孩子们喜欢的城市,善良和温和的城市,非常有特色、充满了童趣的世界,并且它又是一个未来的充满激情的城市,全新的城市,恰当运用最新科学发现的城市。
尼古拉・诺索夫有一句非常著名的名言:“生活中的事物在童话世界中可以完全不同,童话世界中一切皆有可能。”从诺索夫的理念出发,克拉斯诺夫们认为,现代城市应该是很特别的、能够让人充满幻想、引发人们的无限遐思的城市。不仅俄罗斯馆是这样,未来城市的发展也应该是这样的趋势。
和谐城市
2017年上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”,列翁认为现代城市的发展要保证城市三个主要元素之间的和谐发展:公园、广场和建筑。在效果图中,我们看到的俄罗斯馆是由12座红白相间的塔楼组成,它们坐落在绿草如茵的草坪之上,所有塔楼的形状都是不规则的。在12个塔楼中间,有一个类似于城市广场的空间,参观者进入展馆之后,通过每一个塔楼上的透明玻璃,他们能够看到红色和白色的民族图案。每个塔楼之间有自然景观和玻璃幕墙,表示各个元素之间的联系。在整个展馆的中部,有一片用餐区,上面有个顶棚,形状类似俄罗斯的灌木树冠,可以遮挡阳光。列翁说,展馆的夜间照明能够把整个展馆的颜色和特色展示出来,希望在上海,在城市的最远处也能看到俄罗斯馆。
12座塔楼矗立于绿色草坪和水体构成的自然景观之间,具有后现代风格和形状的塔楼拔地而起,象征着遍布都市中的摩天大楼和现代建筑正在迅猛发展。这样的发展带来了经济的腾飞,但是也必须正视生态和环境的和谐发展。因为任何无视环境和都市发展规律的盲目开发,都将导致严重后果。在这方面,俄罗斯希望用他们自己的思考来尝试建设和谐城市的可能性。
据悉,2017年的9月28日已经被确定为俄罗斯馆的国家馆日,俄罗斯人准备在国家馆日这一天举行大规模的文化庆祝活动。届时,俄罗斯会派出高水平的演出团体在俄罗斯馆的周围向观众奉献上一次精彩的表演,连同这美轮美奂的展览馆一起,构成一幅热闹而和谐的画面,一定会成为当天上海最美丽的风景之一。“我也想借此机会向上海的市民发出邀请。”热情的克拉斯诺夫盼望着世博会开幕的那一天,不论男女老少,都能来参观他设计的俄罗斯馆,“希望他们能带上自己的孩子来俄罗斯馆参观。我想每一个人都能在这里找到他自己的梦想,这也是可以代表俄罗斯形象的场馆。我们带着我们的建筑,带着阳光和花朵来到上海。希望我们的城市能和阳光花朵一样美好。”
，俄语专业论文，俄语论文 |
