最近,笔者到俄罗斯讲学。一到俄罗斯,就深深惊叹于其幅员辽阔的疆域和起伏跌宕、徘徊于东西方文明之间的历史,更惊奇于其独特的民族文化。正如俄国著名哲学家尼・别尔嘉耶夫所说:“俄罗斯可能使人神魂颠倒,也可能使人大失所望。它最能激起对其热烈的爱,也最能激起对其强烈的恨。”可以说,世界上没有一个民族能像俄罗斯民族那样独特,没有一个民族的文化能像俄罗斯那样复杂。 外语论文网 www.waiyulw.com 在俄期间,通过自己的深入了解、观察和思考,笔者认为“酒、色、财、气” 这四个方面是解读俄罗斯文化的钥匙一种。 酒――铸就了俄罗斯民族性格 提到酒,让人首先想到的是俄罗斯的国酒――伏特加,它已成为俄罗斯的代名词。伏特加酒不仅是俄罗斯人生活的一部分,在某种程度上更是他们精神的寄托,它生动的反映并深深地作用了俄罗斯的民族性格。 伏特加酒的发展史也是俄罗斯民族性格的发展史。伏特加酒产生于5个世纪前,比俄罗斯民族产生还早(俄罗斯民族形成于公元14-15世纪)。从那时候起,俄语论文,伏特加酒找到了自己的生存土壤。伏特加酒与俄罗斯民族相结合,产生了独特的、有别于世界其他民族的俄罗斯民族。 一方面,伏特加酒塑造了俄罗斯人尚酒文化的性格。这种酒文化更多地体现在俄罗斯民族对伏特加酒的喜爱上。在俄罗斯,伏特加酒被看作是上帝。俄罗斯男人既不像欧洲其他民族的男人那样彬彬有礼地喝酒,也不像东方人那样有节制。他们把伏特加酒看成是自己的“第一妻子”。在俄罗斯,无论是白天还是黑夜,你都能看到一群群的俄罗斯人,手中握着伏特加酒瓶在公路上、公园里摇摇晃晃地喝酒。历史上,俄罗斯政府曾经6次对伏特加酒的垄断都没有让它消失,人们不但没有改掉酗酒的习惯,反而躲在家里大酿特酿伏特加酒。俄罗斯人的这种尚酒文化,可以说是一种极端和消极的酒文化。 另一方面,伏特加酒强化了俄罗斯的民族性格。“一个民族的历史,并非只在战场和谈判桌上写就,在政治、饮食和卧具上更能表现一个民族的性格。”如果说清酒酿造了日本人的含蓄,葡萄酒酿造了法国人的浪漫,那么伏特加酒则酿造了俄罗斯人的豪放、勇猛。苏联卫国战争期间,为了提高军队士气,苏国防部规定每名战士每天在前线可以得到100克的伏特加酒,结果战士们作战更加勇猛。当然,对伏特加酒无节制的狂饮也给俄罗斯民族带来了不良作用。如俄罗斯民族的发泄性、矛盾性等。 可以说,正是在伏特加酒的作用下,形成了俄罗斯民族的独特性格。当然,这种独特性并不是全部的消极独特性,它也包括积极的方面。比如说,在伏特加酒的作用下,俄罗斯民族的热情、大方、豪放等优良品质在世界各民族中显得尤其独特。 色――造就了独特的女性气质 除了热情、大方、豪放的民族性格之外,俄罗斯民族另外一个不容忽视的特点是具有一种独特的女性气质。正如尼・别尔嘉耶夫所说,日耳曼是男人的民族,俄罗斯(只能)是女人的民族。 首先,美女是俄罗斯广袤大地上一道最亮丽的风景。俄罗斯姑娘大多冰肌玉骨,身材挺拔翘耸。与高鼻深目的西欧人相比,俄罗斯姑娘的面部曲线更加柔和;与蒙古人种相比,她们面目更有型。另外,俄罗斯姑娘不只拥有美貌,更有无与伦比的高雅气质。这种气质来源于后天的培养。俄罗斯姑娘很小就在父母的引领下,或学绘画,或练体操,或跳芭蕾,或演奏乐器。经过长期的艺术教育,俄罗斯姑娘培养了不俗的艺术修养和高雅气质。此外,美丽大方的俄罗斯姑娘还勤劳能干。可以说“上得了厅堂,下得了厨房”。俄罗斯女孩子从小就要学会整理自己的房间。小学时,她们在手工课上学习调沙拉、烤糕点、做红菜汤,以及织毛衣、设计服装等。中学毕业时,俄罗斯美女差不多已经准备好做贤妻良母了。 其次,美女不止是俄罗斯一道亮丽的风景,她们对俄罗斯社会文化的作用也是非常独特的。这种作用体现在俄罗斯民族文化精神中有一种浓浓的女性气质,一种浓重的、独特的哀婉和忧郁。在小说方面,无论是前苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》和《一个人的遭遇》),还是托尔斯泰的长篇小说,都有很浓厚的忧郁色彩。在古典音乐著作方面,维也纳和法兰西风格的圆舞曲全是大调,华丽欢快。如施特劳斯的《蓝色多瑙河》,瓦尔特菲尔的《女学生圆舞曲》。而俄罗斯的古典圆舞曲则风格独特,往往轻快中带着忧郁,无一例外以“6”结尾,都是小调。而且,除了西伯利亚民歌以外,俄罗斯民歌也用小调,有一种难以名状的凄婉。这不能不说与俄罗斯民族文化中的女性气质有很大关系。 财――塑造了俄罗斯人独特的意志 俄罗斯彼得大帝曾经说过,上帝赋予了俄罗斯严寒,但也赋予了俄罗斯取之不尽、用之不竭的资源。俄罗斯不但是地球上面积最大的国家,也是当今世界上数一数二的资源大国。 中国人常为自己国家的地大物博而自豪,但实际上,国土和自然资源居世界第一的国家是俄罗斯。据俄科学院社会政治探讨所2004年出版的《俄罗斯:复兴之路》报告称,俄罗斯是世界上唯一一个自然资源几乎能够完全自给的国家。俄罗斯已经探明的资源储量约占世界资源总量的21%,高居世界首位。俄著名学者奥・切尔科维奇在题为《世界经济背景下的俄罗斯》的论文中援引权威数据称,美国已经探明的自然资源储量价值为10万亿美元,中国为5万亿美元,西欧为2.5万亿美元。而俄罗斯已经探明的资源储量价值约为30万亿美元,居世界首位,俄罗斯是世界上资源完全自给的唯一国家。 正是由于上帝赋予的取之不尽、用之不竭的资源,塑造了俄罗斯人独特的意志。一方面,由于地大物博,资源丰富,因此俄罗斯人无须勤劳节俭去创造财富,只靠出卖资源就可以生活得很好,所以俄罗斯人大多养成了懒惰的习性。另一方面,恶劣的生存空间,俄语论文范文,特别的严酷的气候,又持久地塑造和锤炼了俄罗斯民族,使它具有了其他民族所不具备的秉性――高强度的耐受力和意志力,尤其是在逆境中俄罗斯人特别具有顽强的凝聚力和难以抗拒的战斗力,使他们成为世界上最骁勇善战的民族之一。 气――成就了一个尚武民族 与欧洲的理性文化不同,俄罗斯文化的最大特点是非理性。正如俄国著名诗人丘特切夫最负盛名的一首诗写到:凭理性无法理解俄国,一般的尺子无法将她量度,俄罗斯的体格十分独特,对她唯有信仰才比较适合。 俄罗斯民族的最大特点是非理性。“俄国人不相信理性,而宁愿相信自己的感情与愿望”。正如尼・别尔嘉耶夫所说:(俄罗斯人)大多温顺驯服,但又往往缺乏理性,经常感情用事,极易走极端。“决斗”便是这种性格特征的产物。19世纪以来有相当一批俄罗斯作家都是由于一时激动,走上了极端的道路――决斗。普希金死于决斗,莱蒙托夫、赫尔岑、屠格涅夫、托尔斯泰等都曾参与决斗或走到了决斗的边缘。叶利钦时代的激进改革政策更是俄罗斯人走极端的写照。可以说,世界上其他民族的性格尽管也都具有非理性的一面,但都没有像俄罗斯民族性格中非理性的一面如此突出。 俄罗斯民族这种非理性的外在体现就是一种极端的尚武性格。这种尚武性格表现为俄罗斯人性格刚烈,勇猛剽悍,尚武善战,表现为国家至上,为了国家可以牺牲个人利益,乃至生命。这种强烈的爱国主义、民族主义、尚武精神一直是俄罗斯立国、扩张的重要因素。15世纪末,俄罗斯民族彻底从蒙古人的统治中解放出来,建立了一个以莫斯科为中心的中央集权国家。经过长达4个世纪的对外扩张,把一个位于东欧一隅仅有二百多平方公里的小国扩张成为地球上领土面积最大的国家。在近代史上,俄罗斯人也赢得了很多次世界规模的战争,俄罗斯人先后打败了蒙古、瑞典、日尔曼等外来入侵者,同时以武力夺取周边国家和民族的土地。可以说,正是俄罗斯文化中的非理性支撑了俄罗斯民族国家的发展。 俄罗斯的民族文化是独特的,也是复杂的。它是被俄罗斯辽阔的土地、起伏跌宕的政治历史等因素共同影响、长期浸染的结果。这种独特的民族文化又从俄罗斯的“酒、色、财、气”四个方面鲜明地折射出来。■ |