导语:马社长以“听君一席话,胜读十年书”来形容聆听会议的感受,俄语论文网站,引用了上午戴秉国先生的讲话,“中俄关系是用巨大代价换来的”,“太”不容易、“太”重要、“太”宝贵,“让我们像爱护眼睛和生命一样来爱护和珍惜今天所取得的成果”。 外语论文网 www.waiyulw.com 5月30日至31日,中俄高级别国际会议“俄罗斯和中国:向新型双边关系迈进”在莫斯科举行。世界知识出版社马凤春社长一行三人应俄罗斯国际事务委员会邀请参加会议。马社长在会上作了精彩演讲,会后被现场媒体及各界友人亲切地称为“什么都不怕”先生。 “中俄关系是用巨大代价换来的” 31日上午的开幕式上,俄罗斯前外长、俄国际事务委员会主席伊万诺夫首先致开幕辞。这位曾任俄罗斯第一副总理的中国的老朋友在致辞中高度概括了俄中关系的发展,期待俄中合作有质的提高,解决更多基础性问题,并抓住商业这个关键因素。 另一位中俄友好的见证人,中俄友好、和平与发展委员会中方主席戴秉国也在会上致辞,他引用了俄罗斯一位领导人的一句形象的描述,“珠穆朗玛峰不会再升高了,但中俄关系还会攀升到新的高峰。”围绕中俄关系发展,他提出了七点建议,指出要珍视来之不易的战略协作伙伴关系,看清形势,加强沟通,积极面对和解决问题,并强调要相互尊重,重视民间交流和合作以及加强战略谋划和思考等。 俄罗斯现任外长拉夫罗夫也到现场为此次会议的成功举办助力。他在致辞中提到,中国是俄罗斯的重要经济伙伴,两国领导人已决定,到2020年,将双边贸易额增至2000亿美元。俄罗斯总统普京即将对中国进行访问,访问将为俄中全面战略协作伙伴关系的发展注入强大动力,有助于进一步开发两国关系的无限潜力。 世界知识出版社社长马凤春作为媒体人在31日下午的“人文交流”专场作嘉宾发言。这位世知社“走出去”的引领者,用风趣幽默的语言,分享了自己与俄罗斯文化碰撞的小故事,表达了世界知识出版社希望与国际文化媒体进行交流,并将中国文化带到世界的愿望和决心。 世界知识出版社社长马凤春参加中俄高级别国际会议“俄罗斯和中国:向新型双边关系迈进”,与嘉宾交流。 马社长以“听君一席话,胜读十年书”来形容聆听会议的感受,引用了上午戴秉国先生的讲话,“中俄关系是用巨大代价换来的”,“太”不容易、“太”重要、“太”宝贵,“让我们像爱护眼睛和生命一样来爱护和珍惜今天所取得的成果”。 他说,自己小时候读过一本前苏联小说《小儿子的街》,主人公瓦洛佳那句“什么都不怕”的口头禅深深作用了他品格的形成,让他在面对各种困难时可以勇往直前,坚持梦想。 随后,马社长风趣地向主持人抛出一个问题:“我们的主持人是《俄罗斯报》的副总经理,你们《俄罗斯报》是大报,请代我向普京总统问好,也请您帮我问问普京总统,他是否看过这本小说?” “我这次来俄罗斯之前,曾作过民意调查,80、90后中国青年对普京总统评价很高,认为他是民族英雄,是一位伟大的领袖。为什么?因为他‘什么都不怕’”。 听了这句话,小编和现场观众一样,会心地笑了起来。 以“什么都不怕”精神促两国发展 说起世界知识出版社与俄罗斯的接触,马社长先是提到了2017年世知社出版的《罗高寿与中国》。罗高寿大使的父亲罗加乔夫是俄罗斯著名的汉学家,他第一个将孙中山的三民主义翻译为俄语并介绍到苏联。此外,罗加乔夫还翻译了鲁迅的《祝福》等,甚至翻译了《水浒传》和《西游记》,为中国文化走进俄罗斯做出了巨大贡献。 去年,借着“中俄青年友好交流年”契机,世界知识出版社出版了两本重点图书《大数据图说中俄百万青年网上交流》和《你好,中国(第三季)》。并在随后应俄罗斯国际事务委员会请求,翻译和出版了三卷本《北极地区:国际合作问题》。 他表示,今年是“中俄媒体年”,期待与俄罗斯方面进一步开展合作,为两国的交流活动作出自己的贡献。“我坚信,中俄合作一定是1/1>2!” 马凤春社长的发言引起了全场观众的共鸣,主持人及其他发言人纷纷引用“什么都不怕”进行点评。活动刚刚结束,马社长还没来得及走下台,就有几位俄罗斯朋友围上来交流。《俄罗斯报》一位记者用俄式中文大胆“表白”:你的演讲很受欢迎,我很喜欢你的“表演”,请给我一张名片吧。 俄罗斯外交部下属出版社“全世界出版社”社长齐马林在会后特地前来拜会马社长,与马社长进行了深入交谈。齐马林先生称10月下旬将访问中国,到时一定要来访问世知社。 国际问题探讨杂志社负责人奥奇罗夫说,“很高兴听到您对普京总统的评价,我们是专门探讨关注总统事务的机构,如需了解普京总统的外事活动请与我们联系”。奥奇罗夫先生向马社长赠送了期刊。 许多俄罗斯朋友直接称呼马社长“什么都不怕”先生,马社长也愉快地接受了这个昵称,笑着说,“中俄关系处在历史最好时期,媒体人更应勇于承担社会责任,要以‘什么都不怕’的大无畏精神促进两国关系发展。” 在应邀出席俄罗斯前外长、俄罗斯国际事务委员会主席伊万诺夫的小范围贵宾晚宴期间,俄语论文,伊万诺夫主席对世知社大力出版三卷本《北极地区:国际合作问题》表示特别感谢,并欣然在该书上签名留念。 就在马社长一行刚刚回到北京的当天,俄罗斯国际事务委员会主席伊万诺夫专门给马社长发来了感谢信,再次感谢他大力支持出版《北极地区:国际合作问题》并在此次国际会议上所做的精彩发言。 |