在第十七届北京国际图书博览会上,由人民文学出版社翻译出版的《化圆为方――俄罗斯处女作奖小说集》举行了新书发布,这是俄罗斯“处女作奖”著作首次与中国读者见面,六位俄罗斯“处女作奖”获得者德米特里・法列耶夫、奥列加・奥诺伊卡、伊琳娜・鲍嘉特廖娃、瓦列里・佩切伊金、安娜・拉夫里年科、娜塔莉娅・克柳恰廖娃应邀在图博会上亮相。该小说集是在中国版权服务站的积极推动下,通过中华版权代理中心引进版权。书中共收录了15部短篇小说,均为近年来俄罗斯独立文学评奖委员会从数万件稿件中遴选出来的、荣获“处女作奖”的优秀著作。
外语论文网 www.waiyulw.com
俄罗斯“处女作奖”汇集了俄罗斯最优秀的当代文学著作,是俄罗斯最具信任度和威望的奖项之一,与俄罗斯“布克奖”齐名。“处女作奖”设立于2000年,由“下一代”人文基金会发起。该奖项对年龄有着严格限制,申请者的年龄不得超过25岁。目前,俄罗斯每年申报“处女作奖”的文学著作有三万至五万部,类别分为散文、诗歌、随笔、戏剧和儿童文学,进入决赛的作者能够参加“处女作奖之周”等讲座和交流活动。自今年起,俄罗斯“下一代”人文基金会发起筹备了新的国际性的“处女作奖”计划,目的是向外国读者推荐最新的俄罗斯文学和年轻作者。
俄罗斯作家、“布克奖”获得者、“处女作奖”负责人奥莉加・斯拉夫尼科娃介绍说,奖项设立之初,俄罗斯文学联盟对“处女作奖”颇有疑虑,担心年轻的新人能否向读者讲述些什么。但事实证明,即使是二十几岁的年轻人也能具有丰富的生活经验和人生阅历。“处女作奖”的设立就是鼓励俄罗斯年轻作家完成人生中的第一部书,描述青年时代对世界独一无二的认知和感受。“处女作奖”引导了大量新鲜血液回流到俄罗斯文学当中,这种突变和转型恰是对俄罗斯文化和文学困境的有力回应。
此次来到中国的六位年轻作家代表了网络时代成长起来的新一代俄罗斯作家,他们没有历史的负担,以全新的方式看待世界,拥有新的独特的视角;他们有写作天赋,具有创新意识和写作热情,成为俄罗斯文学界的新兴力量。出版方希望,通过《化圆为方》,使中国读者接触到与以往严肃深沉的俄罗斯文学不同的当代俄罗斯文学,感受俄罗斯青年朝气蓬勃的思想和生活。
，俄语论文网站，俄语论文网站 |
