俄罗斯的茹科夫斯基城素有“航空城”之称。8月的“航空城”气候宜人、阳光明媚，到处郁郁葱葱。其郊外那一望无际的天然绿地和浓密茂盛的森林，以及镶嵌在绿地中的明镜般的湖泊和森林边淙淙流淌着的清澈的小河，更是一幅鲜活的风景画。2003年8月19～24日，在这美丽如画的城市举行了俄罗斯国际航空航天展。秀美的俄罗斯田园风光已足以吸引我们，作为2003年规模最大的国际航展，自然更有很多看点……
外语论文网 www.waiyulw.com
（伊 帆）
米格新战机亮相
本次航展，俄语论文，美国有9架战机参展，包括著名的F-15、F-16战机。有意思的是，展厅里与F-15、F-16面对面停放的，就是性能胜其一筹的俄罗斯著名战机――米格-29改良型。
米格-29战机自25年前首航以来，已成为俄罗斯及其他30个国家的空军主力战机。天才设计师们当初研制时，赋予了它极大的发展潜力，使得后人能以其为基础开发出一系列升级及改良产品。米格-29轻型歼击机是米格企业的主打机型，也是该企业的“门面”“名片”，它被许多飞行员及专家评定为同类产品中的翘楚。米格-29K/KYB及米格-29M/M2则是舰基和陆基单/双座多功能歼击机家族的代表，三者设计的统一程度达到90%。
米格-29OBT多功能歼击机是这次航展上展出的新品，该机安装了带有可转向喷管的新型发动机，可在最大范围内改变推力矢量，极大地改善了歼击机在空战中的机动性能。除此之外，它还增加了武器挂置点，可在翼尖搭载空对空制导导弹。该机目前正在进行地面及飞行试验。
B-52、图-160“冤家”相遇
本次航展的另一看点是B-52和图-160，这一对“冤家”轰炸机居然被放在相距不远的展位展出。
美国B-52远程重型轰炸机又名“同温层堡垒”，自1952年首次试飞到现在，已历经51个春秋。本次参展的B-52轰炸机外表呈灰色，其“肥大”的身躯吸引了众多观众拍照留念。
当初为了对抗美国的B-1A轰炸机，苏联于1981年研制生产了图-160。展厅里的图-160以白色、流线型的外表吸引了大量观众。从外表来看，流线型设计的图-160比略显臃肿的B-52飞行速度快。的确，图-160的最大飞行时速达2200千米，而B-52轰炸机的最大飞行时速仅为1013千米。两种轰炸机都可携带12枚巡航导弹和战略核武器，目前仍是美俄两国的主要轰炸机机型和战略威慑的主要组成部分，称得上是旗鼓相当。
俄罗斯欲重振雄风
本届航展，除了美国派出先进战机参展外，法国和意大利也均派遣自己著名的飞行表演中队来莫斯科，第一次同俄罗斯飞行员共同进行飞行表演，成为本届航展又一引人注目之处。
通过本届航展，俄罗斯向世界展示了他们在航空武器、防空武器，还有民用航空器材方面的研制生产能力，借此吸引新的合作伙伴。
事实上，俄罗斯航空工业正在吃苏联留下来的老本，越来越难拿出新产品吸引顾客。即使是最新型的国产客机，舒适性、节省燃料、售后服务、可靠性等各个方面也都远远落后于西方同类产品。尽管如此，航展上俄罗斯仍然展示了一批最新型的产品，如著名的别-200型灭火飞机以及先进的S-400型防空导弹等等，俄罗斯太空部队也带着运载火箭模型第一次参展。
（选摘自《中学科技》2003年第10期）
阅读提示
这是一篇科技新闻报道，综合报道了2003年俄罗斯国际航空航天展的情况。重点展示了美国和俄罗斯两个航天大国的实力，传递了国际航天事业的最新发展信息，表明了世界对俄罗斯航展的关注和航展本身的看点。
探索练习
1.本文标题“一瞥”是什么意思？
2.小标题“米格新战机亮相”，其文中用了颇有意味的词语，请解释“门面”“名片”“翘楚”“矢量”这些词语的含义，说说它们表达了怎样的意味？
3.小标题“B-52、图-160‘冤家’相遇”，其文中用了“冤家”“肥大”和臃肿、旗鼓相当这些词，有什么表达影响?为什么冤家、肥大两个词要加引号？
4.解释下列词语。
（1）重振雄风
（2）引人注目
（3）顺理成章
解答提要
1.眼光掠过，匆匆一看。
2.门面：商店房屋沿街的部分，比喻外表；名片：拜访人和跟人相互联系时所用的长方形纸片，上面印着姓名、职位、地址等；翘楚：比喻杰出的人才；矢量：有大小也有方向的物理量，如速度、动量、力等，也叫向量；这些词语赋予米格战机人性化的意味。
3.使文章更生动、更形象、更具体；前者是说明B-52和图-160两种重型轰炸机曾经竞争、对抗，后者说明B-52战机体积大。
4.（1）指失败以后，重新集合力量再干；
（2）引人注意去看；
（3）形容写文章或做事条理清楚。
（文 海）
链接阅读
俄罗斯航展简史
1991年9月，俄航空工业部协同空军、民航及其他部门的领导共同通过一项决议，于1992年举办“莫斯科航空秀”航空航天展览会。1992年夏，国际航空航天展首度拉开帷幕，整个航展持续了6天（8月11日～8月16日），俄语论文题目，展出114种飞行器（飞机），参观人数达30万人左右。1993年8月31日～9月5日，作为对“莫斯科航空秀-92”的顺理成章的延续，第一届国际航展MAKC-1993在两处场地――红普列斯纳展览馆、戈罗莫夫飞行试验探讨所举办。场地分散给参观者带来诸多不便。人们最终意识到，莫斯科郊外的茹科夫斯基城才是举办世界级航展的最佳场地。因为它是科研中心、试验设计局的集中之地。自此俄罗斯航展每隔两年、逢奇数年在该城举行。
| 
