论文目录 中文摘要 第1-4页 Резюме 第4-7页 绪论 第7-10页 一、探讨对象及目的 第7页 二、理论价值及实践意义 第7-8页 三、论文创新点 第8页 四、探讨措施及语料来源 第8-9页 五、论文结构 第9-10页 第一章 国内外成语探讨近况 第10-17页 第一节 国内成语探讨近况 第10-13页 一、国内俄语成语探讨近况 第10-11页 二、国内汉语成语探讨近况 第11-12页 三、国内俄汉语成语对比探讨近况 第12-13页 第二节 国外成语探讨近况 第13-15页 一、国外俄语成语探讨近况 第13-14页 二、国外汉语成语探讨近况 第14页 三、国外俄汉语成语对比探讨近况 第14-15页 本章小结 第15-17页 第二章 俄汉语成语及度量单位说略 第17-30页 第一节 俄汉语成语说略 第17-25页 一、俄汉语成语的内涵与范围 第17-20页 二、俄汉语成语性质 第20-25页 第二节 俄汉语度量单位统计及分类 第25-29页 一、俄罗斯传统度量单位 第25-27页 二、中国传统度量衡 第27-28页 三、俄汉语度量单位对比 第28-29页 本章小结 第29-30页 第三章 俄汉语度量成语结构和语义对比 第30-52页 第一节 俄汉语度量成语结构对比 第30-38页 一、俄汉语度量成语的组成略论 第30-36页 二、俄汉语度量成语的语法类型 第36-38页 第二节 俄汉语度量成语语义对比 第38-51页 一、俄汉语度量单位意义演变 第38-43页 二、俄汉语度量成语语义特征对比 第43-51页 本章小结 第51-52页 第四章 俄汉语度量成语文化对比 第52-65页 第一节 俄中两国传统度量单位来源对比 第52-56页 一、取自人体的度量单位 第52-54页 二、和自然物有关的度量单位 第54-56页 第二节 俄汉语度量成语中的酒文化对比 第56-60页 一、俄中人民饮酒方式对比 第57-59页 二、俄中酒器对比 第59-60页 第三节 俄汉语度量成语中的价值观对比 第60-64页 一、对力量的崇尚 第60-61页 二、对财富的漠视 第61-64页 本章小结 第64-65页 结语 第65-67页 参考文献 第67-71页 致谢 第71页 |
