论文目录 摘要 第1-5页 Abstract 第5-7页 绪论 第7-12页 一、探讨对象 第7-8页 二、文献综述 第8-10页 三、探讨意义及措施 第10-12页 第一章 俄苏文学译介概述 第12-22页 第一节 对主要俄苏作家的译介 第12-16页 第二节 对俄苏文学著作的翻译 第16-19页 第三节 对俄苏文坛及文艺思想的介绍 第19-22页 第二章 俄苏文学翻译的特征 第22-32页 第一节 俄苏文学翻译的文学性 第22-25页 第二节 俄苏文学翻译的反战性 第25-29页 第三节 俄苏文学翻译的反抗性 第29-32页 第三章 俄苏文学翻译的中国情结 第32-40页 第一节 俄苏文学翻译著作中的中国现实 第32-37页 第二节 俄苏文学翻译中的中国文学接受 第37-40页 结语 第40-41页 参考文献 第41-43页 致谢 第43-44页 在校期间论文 第44页 |
