论文目录 摘要 第1-4页 Abstract 第4-6页 前言 第6-8页 第一章 绪论 第8-15页 第一节 俄语外来词的探讨近况 第8-11页 第二节 汉语外来词的探讨近况 第11-13页 第三节 本论文探讨的理论价值和实践意义 第13-15页 第二章 俄汉语“外来词”的界定 第15-21页 第一节 俄语“外来词”的界定 第15-16页 第二节 汉语“外来词”的界定 第16-19页 第三节 俄汉语“外来词”界定的对比略论 第19-21页 第三章 外来词进入俄汉语的主要途径 第21-33页 第一节 外来词进入俄语的主要途径 第21-25页 第二节 外来词进入汉语的主要途径 第25-30页 第三节 外来词进入俄汉语主要途径的对比略论 第30-33页 第四章 俄汉语外来词的借入方式及语义特点 第33-52页 第一节 俄语外来词的借入方式及语义特点 第33-40页 一、俄语外来词的借入方式 第33-37页 二、俄语外来词的语义特点 第37-40页 第二节 汉语外来词的借入方式及语义特点 第40-49页 一、汉语外来词的借入方式 第40-45页 二、汉语外来词的语义特点 第45-49页 第三节 俄汉语外来词借入方式及语义特点的对比略论 第49-52页 第五章 外来词对俄汉文化的渗透与作用 第52-61页 第一节 外来词对俄文化的渗透与作用 第52-55页 第二节 外来词对汉文化的渗透与作用 第55-58页 第三节 外来词对俄汉文化渗透与作用的对比略论 第58-61页 结束语 第61-63页 参考文献 第63-66页 致谢 第66 页 |
