论文目录 致谢 第1-6页 论文摘要 第6-8页 ABTopeφepaT 第8-13页 理论部分 第13-34页 引言 第13-15页 · 主体名词的概念和类别 第15-17页 · 主体名词的定义 第15-16页 · 主体名词的构词 第16页 · 主体名词的分类 第16-17页 · 主体名词的语义结构和句法功能 第17-19页 · 语义结构 第17-18页 · 动词语义和名词语义的统一体 第17页 · 体的意义 第17页 · 时间意义 第17-18页 · 句法功能 第18-19页 · 主体名词在汉译俄中的运用潜力 第19-30页 · 主体名词在汉译俄中参与的翻译转换 第19-25页 · 词类转译、成分改变及关系转移 第19-22页 · 合词译法 第22-23页 · 加词译法 第23-24页 · 词义具体化 第24-25页 · 主体名词在汉译俄中所能解决的翻译问题 第25-30页 · 解决词法问题 第25-26页 · 解决句法问题 第26-27页 · 解决语义问题 第27-28页 · 解决修辞问题 第28-30页 结语 第30-31页 参考文献 第31-34页 实践部分 第34-64页 译文 第34-47页 原文 第47-64 页 |
