从语境理论视角看屠格涅夫小说的中译[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-21
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

论文目录

     
内容提要   第1-7 页  
第1章 绪论   第7-12 页  
  · 写作背景与目的   第7-8 页  
  · 文本选择与文本内容   第8-9 页  
  · 语境理论国内外探讨近况   第9-11 页  
  · 论文结构   第11-12 页  
第2章 理论基础--语境理论   第12-18 页  
  · 语境的定义   第12-13 页  
  · 语境的分类   第13-15 页  
  · 语境的功能   第15-18 页  
第3章 翻译与语境   第18-23 页  
  · 翻译的本质   第18-20 页  
  · 翻译与语境   第20 页  
  · 翻译中的语境功能   第20-23 页  
第4章 从语境角度看屠格涅夫小说的翻译   第23-46 页  
  · 语言语境   第23-30 页  
    · 多义词的限制   第23-27 页  
    · 省略语的补充   第27-30 页  
  · 情景语境   第30-40 页  
    · 人物形象的还原   第30-38 页  
    · 人物关系的再现   第38-40 页  
  · 文化语境   第40-46 页  
    · 人名称呼   第40-42 页  
    · 民族专有用语   第42-44 页  
    · 计量单位   第44-46 页  
第5章 结论   第46-47 页  
参考文献   第47-49 页  
致谢   第49-50 页  
摘要   第50-53 页  
Автореферат   第53-57 页  
导师及作者简介   第57 页  

俄语论文网站俄语论文题目

免费论文题目: