摘要:阿拉伯数字的诞生是人类社会的财富,不同的数字有着不同的含义,运用在不同的行业和领域,变成了我们社会生活这个大家庭中的一员。我们看到阿拉伯数字出现在商店名称中,变成了药品名,做了台风的代言人,大街小巷都有它的足迹。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词:数字商店药品 台风街道谚语
引言
我们都知道,数学计算的基础是阿拉伯数字:1、2、3、4、5、6、7、8、9、0。离开这些数字,我们无法进行计算。其实,这些阿拉伯数字并不是阿拉伯人发明创造的,而是发源于古印度,后来被阿拉伯人掌握、改进,并传到了西方,西方人便将这些数字称为阿拉伯数字。以后,以讹传讹,世界各地都认同了这个说法。
阿拉伯数字是古代印度人在生产和实践中逐步创造出来的。 在古代印度,进行城市建设时需要设计和规划,进行祭祀时需要计算日月星辰的运行,于是,数学计算就产生了。大约在公元前3000年,印度河流域居民的数字就比较先进,而且采用了十进位的计算措施。
到公元前三世纪,印度出现了整套的数字,但在各地区的写法并不完全一致,其中最有代表性的是婆罗门式:这一组数字在当时是比较常用的。它的特点是从“1”到“9”每个数都有专字。现代数字就是由这一组数字演化而来。
1.阿拉伯数字的含义
在这一组数字中,还没有出现“0”(零)的符号。“0”这个数字是到了笈多王朝(公元320―550年)时期才出现的。公元四世纪完成的数学作品《太阳手册》中,已使用“0”的符号,叫“舜若”(shunya),当时只是实心小圆点“•”。后来,小圆点演化成为小圆圈“0”。这样,一套从“1”到“0”的数字就趋于完善了。这是古代印度人民对世界文化的巨大贡献。
“1”“一”,有第一、金牌、万物起始之意,是成就、地位和尊荣的象征,是世界万物的起点。
“1” 在西方,它表示完美、独尊、起始,代表概念世界的一,一产生多,因而是世界的象征。一产生多,一不是数,没有性的特征,属于太阳的领域。
“2”在中国人眼里,“2”是偶数,有“双”的寓意。中国人总是希望好事成双,所以“2”是个很受欢迎的吉祥数字。
“3”在中国文化里,“三”表示多,凡事不过三,很多时候,三具有典型性,如:三甲,也是一条界线。同时,“三”与道家颇有渊源。
“4”在中国,“4”也是一个典型数字,用途非常广泛,很有价值。
“四柱”:指人出生的年、月、日、时。
“5”在中国文化和生活里,“5”是一个运用的很广的数字,很有文化价值和使用价值。 “五行”:金、木、水、火、土。段玉裁注:“水火木金土,相克相生,阴阳交午也。”
“5”在西方,“5”=3/2,即奇数(阳性)/偶数(阴性),这也是相似和相异的总和。
“6”“六”,“六六大顺”,由此可见,“六”在中国人眼里,是多么的受欢迎受重视。中国文化里,“六”的使用也非常广泛,是一个非常有价值的数字. “六合”:上下和四方,泛指天地或宇宙。成玄英疏:“六合,天地四方。” “六书”: 古代略论汉字而归纳出的六种条例,即指事、象形、形声、会意、转注、假借。或指“六经”,即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》 .“六礼”:中国古代婚姻需备的六种礼节纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。 “六亲”:古指父、母、兄、弟、妻、子。 “六律”:1.黄钟(C)、2.大吕(#C)、3.太簇(D)、4.夹钟(#D)、5.姑洗(E)、6.中吕(F)、7.蕤宾(#F)、8.林钟(D)、9.夷则(#G)、10.南吕(A)、11.无射(#A)、12.应钟(B)、合称十二律。区分开来,奇数(阳)称六律,偶数(阴)称六吕,合称律吕。 “六味”:指苦、酸、甘、辛、咸、淡等六种滋味。 “六料”:原指稻、黍、稷、粱、麦、菽六谷,后为各种谷物的泛称。 “六曹”:指功曹、仓曹、户曹、兵曹、法曹、士曹。
“6”在西方,“6”=2/3,与性爱和繁衍相联系。它象征爱、生殖力,以及和平与丰饶,属于金星的领域。 西方命理认为,生日带“6”的人,为人较感性,喜欢美的东西。有一颗温柔而开朗的心,人们都爱与他接近。不过,感情颇为冲动,容易有盲目的行动。
“10”“十”,表示达到顶点,有十全十美的含义,代表圆满。“十”在中国文化和生活里,是一个用价值和文化价值都很高的数字。
《说文》有语“十,数之具也。”
“十拿九稳”:比喻非常有把握。
“十全十美”:各方面都非常完美,毫无缺陷。
“十里长亭”:古时设在路旁的亭子,常用作送别饯行之处。
“十步芳草”:比喻处处都有人才。《说苑》有语“十步之泽,必有香草;十室之邑,必有忠士。”
“10”在西方,“10”是象征圆满的整数。人体上有十个手指和十个脚趾。《圣经》中有“十诫”,但丁的《神曲》有十重天
2.以数字命名的商店
7-Eleven便利店诞生于美国,7-11原是美国一个众所周知的便利店集团,后被日本的主要零售商伊藤洋华堂引入,7-11作为下属企业成立于1973年,后由台湾统一集团代理进入港台地区和中国大陆。字面上因为7-11的英文读音(senven eleven)比较顺口,便于记忆.实际上7-11的意思是在非正常营业时间(晚7点至第二天上午11点)仍能够提供零售服务,其实现在的7-11已经是24h全天候营业的零售商了。
国大36524便利店,以一年365天,一天24小时,全年无休的经营服务特色和近百项的便民服务项目,赢得了市场和广大消费者的厚爱。36524便利店已形成连锁体系“标准化、简单化、专业化”迅速复制扩张的优势。
3.数字谚语与名称
时常会遇到一些由英语数字组成的习语,如:to be dressed up to the nines, to be in sixes and sevens, to arrive at the eleventh hour等等。虽然这些都是大家所熟悉的常用数字,但是由它们组成的习语的意思却与数字毫不相关。名称半斤八两six of one and half a dozen of the other八两:即半斤,旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下。 出 处 宋•无名氏《张协状元》戏文第28出:“两个半斤八两,各家归去不须嗔。 示 例 众将看他两个本事,都是～的,打扮也差不多。(明•施耐庵《水浒全传》第一百七回) 用 法 联合式;作谓语、分句;比喻彼此一样,不相上下近义词 旗鼓相当、不相上下、平分秋色 反义词 截然不同、大相径庭、天差地远 灯 谜 共计五百克 “半斤八两”一语出自16进制的古衡器流行时期,因古称一斤有16两(沿用至50年代),故形容“半斤”和“八两”毫无区别。 至于古称为什么用16进制?它的根源是什么?这就极少人知道了! 中国古称一斤有16两, 每一两就是一颗星,16两就是16星。它们是由北斗七星,南斗六星和福、禄、寿三星组成。买货人如把东西称给人家旺旺的,就得足了星(特别是福禄寿)。
“一不做,二不休”(go the whole hog), “十年树木,百年树人”(It takes time to train up a person.或Rome was not built in a day)等等,数不胜数。one-horse town--乡村小镇。这一短语源自美国,由小镇仅拥有一匹马而来。由此引申,one-horse现在可以表示 “极小的、简陋 的、次要的” 意思如:one-horse show(小型展览会)。由one组合成的习语。而又毫无 “一” 这一含义的习语还有:(1) He was one too many for me. 我不是他的对手。(2) Number one -- 自己。由此而衍生to look after number one(自私,追求自己的利益)这是一句古老的谚语The two eyes of Greece. 希腊古代的两座城市“雅典”和“斯巴达”。 Three sheets in the wind -- 酩酊大醉Three score and ten --古稀之年。score在英语中是“二十”的意思。尽管这一习语中的数字加起来是七十,但在引喻中只是泛指老年而已。Look before you leap. 三思而后行。One for all, all for one. 新官上任三把火。Four-letter words -- 粗俗的下流话。由此而衍生出four-letter man(专喜使用粗俗的下流话的人)。Four-sale 廉价的啤酒;每品脱原来只卖四便士的啤酒。
结语
阿拉伯数字在古印度诞生,蔓延到当今社会,已经成了我们社会生活中必不缺少的成分。本文从药品,商店,台风,数字谚语各方面进行了详细论述,此外电影(如007),车牌号,电话号码,出生年月,彩票,纸牌,麻将等都与数字有关.数字走入我们的生活中,简化了生活,方便了使用,最重要的是丰富了我们的生活,但愿数字能在我们的生活中发挥越来越重要的影响.
参考文献:
[1]蒋书庆.象数相生 符号相从--从彩陶花纹看数字符号的起源.[J]兰州: 兰州铁道学院学报 2000.
[2]段学军 顾朝林 等. “数字城市”初步探讨.[J]江苏南京: 地理学与国土探讨2001.
(郭巧棉:石家庄医学高等专科学校外语教学部助教,探讨方向:英语教学,英美文学。杨晓:石家庄外语翻译职业学院教师。胡鸿志:石家庄学院外语系教授。探讨方向:英语教学法,语言学,文学。)
，阿拉伯语论文题目，阿拉伯语论文范文 |
