一、引言“语境就在你的头脑里”,“语境是一个心理构建体,”“它制约了话语的解释。”这是语言学家范岱克、斯波伯和威尔逊从心理认知角度对语境的认同。我们从以上的话中,可以明确的看到语境对会话含义的产生所起的影响。正如当人们在某一个场合时,因场合所限,立即会在大脑中产生与该场合相符合的会话表达。斯波伯和威尔逊认为语境是一个心理建构体在交际的过程中,说话者说出自己要说的话,激活听者的认知语境,使听者能够迅速在脑海中产生与之相关的概念,结合其关联性做出话语意义。因此,认知语境与语用者、交际者之间有着密切的关系。而从语用层面来讲的话,会话含义的产生更多是与不合作准则相关。二、《始与末》中认知语境的建构与会话含义的产生阿拉伯小说《始与末》是埃及现代文豪纳吉布马哈福兹的力作之一。故事讲述了埃及一个普通家庭成员的悲欢离合。揭示了二十世纪三十年代埃及普通民众的凄惨生活。身为小职员的父亲突然离世,使得妻子和三子一女不得不面对家庭的突然变故。三个儿子中,大儿子游手好闲,整日无所事事;二儿子为人正派,高中毕业后就参加了工作;小儿子贪图虚荣,考上军校后抛弃女友,另求新欢;而女儿奈菲......(论文页数是：2页) ，阿拉伯语论文网站，阿拉伯语论文网站 |
