|
【摘要】：介词是阿拉伯语中很重要并且用得很普遍的一类虚词,其语义变化相关于其数量来说是非常活跃的。普通语义学侧重从词汇和句法关系去探讨介词,没有对介词多个义项的地位及其之间的联系进行解释。认知语言学为介词的义项拓展探讨提供了理论依据。本文基于意象图式和空间隐喻理论,从新的视角略论多义项阿拉伯语介词隐喻意义拓展的逻辑性,并验证各义项之间联系的理据性。
本论文以四个常用的阿拉伯语介词“(?)”为探讨对象,应用认知语言学中的空间隐喻理论,参照(?)出版的《(?)》,Cambridge at the university press出版的A Grammar Of The Arabic Language等对于介词探讨的权威书籍,用演绎的探讨措施,总结了上述四个介词的意象图式,略论了它们由原始空间义项向隐喻抽象义项拓展的认知动因。
论文共分为三章,第一章是理论部分,主要介绍意象图式和空间隐喻理论的形成、内容和探讨近况,以及空间隐喻理论与介词探讨的关系；第二章描述四个常用阿拉伯语介词的意象图式,通过语料略论,在明确各介词原始空间义的基础上,总结四个常用阿拉伯语介词的意象图式；第三章是对四个常用阿拉伯语介词义项拓展进行解析,从空间隐喻的角度略论这四个介词各自的常用抽象意义的隐喻拓展。本章是论文的核心部分。
探讨发现,常用阿拉伯语介词与英语、德语等语言中的介词和汉语中的方位词一样,其隐喻拓展都符合莱考夫的意象图式和空间隐喻理论。各个介词均以空间域为核心向抽象域映射,由浅入深,形成丰富的义项,显示出人们借助于空间关系来表达抽象逻辑思维(如原因、方式、目的等)的行为方式,揭示了认知思维和语言表达之间的本质联系。
【关键词】：介词 意象图式 空间隐喻拓展
致谢3-4 中文摘要4-5 外文摘要5-7 前言7-8 第1章 意象图式与空间隐喻理论8-12 1.1 意象图式8-9 1.2 空间隐喻9-10 1.3 介词与空间隐喻10-12 第2章 四个常用阿拉伯语介词的空间意象图式12-23 2.1 介词“(?)”的空间意象图式12-16 2.2 介词“(?)”的空间意象图式16-18 2.3 介词“(?)”的空间意象图式18-20 2.4 介词“(?)”的空间意象图式20-23 第3章 四个常用阿语介词空间关系的隐喻拓展23-42 3.1 介词“(?)”的空间隐喻拓展略论24-28 3.1.1 “(?)”表示“在……上”的空间义隐喻拓展略论24-26 3.1.2 介词“(?)”表示“在……里,在……中”的空间义隐喻拓展略论26-27 3.1.3 “(?)”表示静态的“粘着,附着”的空间义隐喻拓展略论27-28 3.2 介词“(?)”的空间隐喻拓展略论28-33 3.2.1 介词“(?)”表示“在……上”的空间义隐喻拓展略论28-32 3.2.2 介词“(?)”表示静态的“在……周围,在……旁边”的空间义隐喻拓展略论32-33 3.3 介词“(?)”的空间隐喻拓展略论33-36 3.3.1 介词“(?)”表示静态的“粘着”的空间义隐喻拓展略论34-35 3.3.2 介词“(?)”表示静态的“在……上”的空间义隐喻拓展略论35-36 3.4 介词“(?)”的空间隐喻拓展略论36-42 3.4.1 介词“(?)”表示动态的“从……”的空间义隐喻拓展略论37-39 3.4.2 介词“(?)”表示动态的“在……上”的空间义隐喻拓展略论39-42 ，阿拉伯语论文题目，阿拉伯语论文题目 |
