阿拉伯语修辞:非陈述式[阿拉伯语论文]

资料分类免费阿拉伯语论文 责任编辑:艾米尔更新时间:2017-06-15
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

1、祈使型的非陈述

包括命令(الامر)、禁戒(النهى)、疑问(الاستفهام)、希翼(التمنى )、呼唤( النداء )等五种句型,表示要求或希望出现当时并未发生的祈使的情况。

⑴命令句型有四种形式:使用命令式动词(فعل الامر 例28)、与表示命令的俩姆相连的现在式动词( المضارع المقرون بلام الامر例29)、命令式动名词(اسم فعل الامر 例30)、代替命令式动词的词根( المصدر النائب عن فعل الامر 例31):

写下我口授的内容。28—اكتُْب ما امليه عليك

你们各自尽责吧。29—ليؤد كل منكم واجبه

你要有耐心。30—عليك بالصبر

我说话时你别作声。 31— سكوتا اذا تكلمت

一般来说,总是身份较高的 人去命令 身份较低的 人,要求对方按命令的内容去做,代有一定的强制性质。这是命令句型的本义 (المعنى الاصلى ),称为真正命令 (الامر الحقيقى) 。但在一定的上下文或语言情景中,也可不按本义而带其它意义,这时就不是真正的命令了。例如 ①指导( الارشاد (例32

玩物丧志,你别沉湎。32—ارغب بنفسك عن ردى الذات

②祈愿((الدعاء例33)

你向人们施舍钱财吧。 33— اعط الناس اموالك

③请求(الامتماس (例34)

34—ساعدنى على اتمام هذا العمل

请帮我完成这项工作吧。

④希翼(التمنى)例35

35—يا موت زر ان الحياة ذميمة

死亡,你降临吧,生活并不光明正大。

⑤选择(التخيير)例36

36— عش عزيز ا او مت وانت كريم

你要高尚的活着,要不就体面地死去。

⑥威胁(التهديد )例37

37—افعل ما شئت فان مصيرك الى النار 你再为所欲为,你的命运就是入火狱。

⑦为难(التعجيز)例38 38—هاتوا برهانكم ان كنتم صادقين 你们诚实的话,请拿出证据来。

值得指出的是,同样一句话,例如 :

امسح فى البحر

在不同的语言环境中意思不一样:它可能是真正的命令(下海游泳去!),也可能是请求(下海游泳去吧。)、为难(下海游泳试试。)、指导(下海游游泳。)、责备(还下海游泳!)、威胁(你还去海里游泳!)……要根据对象的情况和一定的上下文来判定。

⑵禁戒句型 只有一种形式:现在式动词前加禁戒虚词( لا الناهية )。例如。

39.لا تبرح مكانك حتى ارجع اليك
我回来前你别离开原地。

禁戒原是身份较高的人要求身份较低的人停止做某件事情,这是真义( المعنى الحقيقى ),但在一定的上下文或语言情景中,也可用于其它意义(المعنى المجازى),例如:

①祈愿(例40)

你别让敌人对我幸灾乐祸吧。40—لاتشمت بى الاعداء

②请求(例41)

لاتطويا السر عنى يوم نائبة —41

遭受灾难时你俩对我保守秘密。

③希翼(例42)

老天哪,别再下雨啦。 42—لاتمطرى ايتها السماء

④指导(例43)

34 —لاتطلبواالحجات فى غير حينها

你们提要求别不合时宜。

威胁(例44)

你再倔强下去!44—لاتقلع عن عنادك

⑤责备( التوبيخ)例45

45—لاتحسب المجد تمرا انت اكله

你别以为光荣唾手可得。

⑥绝望(التيئيس )例46

免费论文题目: