猴年岁末,我们有幸采访到了越南社会主义共和国驻南宁总领事陈维海先生｡此前,以为在这繁忙时期采访总领事,可能会费一番周折,但一通电话过去说明意图之后,陈总立即答应,并约于下午3:00 在总领馆见面｡在轻松的气氛中,陈维海总领事愉快地回答了记者的有关提问｡
外语论文网 www.waiyulw.com
问:总领事先生,请您介绍一下2004年越南的经济贸易情况｡
答:好的｡2004年越南尽管面临了种种困难,但经济仍保持了较快的增长势头｡全年经济增长率达7.7%,其中,农林渔业增长3.5%,工业建筑业增长10.2%,服务业增长近7.5%｡光第4季度,经济增长率就高达8.1%｡特别是在调整了经济结构之后,第二､三产业的增长速度很快,达到了8.4%,比去年(2003年)增加了0.2个百分点｡值得一提的是,2004年服务业占整个经济总产值的36.5%,是一个比较高的比例｡ 此外,2004年越南经济的另一个成就是:在扶贫减困方面取得了很大的成绩,全国64个省市的平均贫困率从去年的10%减到了8.3%｡其中36个省市的贫困率在10%以下,11个省市在5%以下(胡志明市､河内市､平阳省､岘港市､庆和省､西宁省､芹苴市､隆安省､安江省､兴安省､广宁省);贫困率超过20%的省有4个(北件､奠边､莱洲､朔庄省)｡
在出口方面,也取得了260亿美元的骄人成绩,比2003年增长了大约29%,是8年来增长幅度最高的一年｡出口产品主要有水产､大米､橡胶､纺织品等,而且出口市场不断扩大,主要是欧盟､美国､日本和中国｡与2003年相比,2004年越南贸易出口市场发生明显变化,对欧盟､日本和中国的出口金额大幅增长,以往只对美国出口增长的情况已得到改变｡今年对欧盟的出口增24%,对日本增19%,对中国增65%,而对美国出口的增长速度有所放缓,只增18%｡除此之外,对南非､瑞士､奥地利､加拿大､土耳其､葡萄牙､阿联酋､菲律宾､泰国等多个市场的出口,增长幅度都高于平均增长速度｡
问:从您的介绍看,越南的经济形势是喜人的｡那么,越南与中国的经贸关系又是怎样的呢?
答:中国和越南是山水相连､具有悠久传统的友好邻邦,双方领导人关于发展双边贸易关系非常重视｡与其他的贸易伙伴相比,中国可以说是越南的最大贸易国,2004年越中双边贸易总额达60亿美元,其中中国对越南的出口贸易额为37亿,越南对中国的出口贸易额为23亿,比2003年增长45%,提前一年完成了两国领导人达成的2017年双边贸易突破50亿美元的目标｡就在两个月前(即2004年10月),中国国务院总理温家宝访问了越南,双方领导人就经济贸易合作方面广泛交换了意见,并提出了2017年双边贸易要达到100亿美元的新的目标｡
到2004年10月为止,中国在越南的投资项目就已经到了305个,投资总额达4.03亿美元,仅2004年1月到10月,中国就有57个新项目在越南投资,总金额达6400万美元｡而过去这些年来,一些老的投资项目如越南太原钢铁总企业､越南河北氮肥厂等,中国方面也都不断地加大投资力度,更有一些新的投资项目现在正在洽谈中｡
目前,越南和中国一样,正在走市场经济的道路,因此,许多投资合作项目正在双方公司之间展开,而中越双方的领导人也都认为,双方贸易合作潜力很大,因此,都在努力开拓合作的空间,以促进双方经济贸易的共同发展｡
越南在越中的贸易中,是逆差,出口中国的产品主要有农产品､饮料､煤炭､原油､橡胶等,占中越贸易总额的1/3左右;而从中国进口的主要是机械设备､化肥､纺织品原料,这是由中国投资越南的项目所决定的｡双方领导人也已经达成共识,通过双方的努力,减少越南方面的贸易逆差｡
问:中国在越南有那么多的投资项目,说明越南的投资环境不错｡在您看来,越南在投资环境方面有哪些优
势有需要改进的地方吗
答:越南的投资环境,国际上给予的评价很高｡12月份在越南河内召开的国际援助者会议上,与会代表就对越南的投资环境给予了高度评价｡越南在投资环境方面,主要优势表现在如下几点:
1､ 政治稳定,社会治安条件好｡特别是在国际恐怖活动频繁的阴影下,越南在投资环境方面,应该说是世界上最安全的国家之一;
2､ 地理条件优越,特别是在航空､航海方面给投资者提供了很好的便利的条件;
3､ 越南的自然资源非常丰富,除了石油天然气之外,还有矿产､森林､农业等资源;
4､ 越南拥有8200万人口,市场潜力巨大,在东盟十国中占有重要地位,也将发挥重要影响｡特别是在经济高速发展的前提下,越南的市场购买力会大大提高;
5､ 越南的劳动力资源非常丰富,教育素质程度比较高,而且劳动力还比较便宜;
6､ 越南正在不断地完善投资政策和环境,改进的方向就是要和国际接轨,使投资政策､法学等更加透明､公开｡另外,越南正在争取加入WTO,已经和六个国家进行了谈判,而跟其余国家的谈判也进行得比较顺利,估计在2017年可以加入,如果越南能够成功加入WTO,那么,越南关于投资者来说,将具有更大的吸引力｡ 当然,越南也有许多有待改进的地方,比如行政审批手续方面还比较繁琐;贪污腐败现象仍然存在,政府部门正在狠抓这项工作｡
另外,我个人认为,越南的基础设施还需要改善,为此,越南政府正在采取多种途径,充分利用国内资金,实施ODA(官方发展援助)项目计划,努力引进国外资金｡
2004年,全年累计新批外资项目为679个,协议投资额为20.84亿美元,比去年增长4.6%｡同时,另共有458个外资项目增资,总额达19.35亿美元,使2004年全年吸收外资总额达40.19亿美元,为过去7年来最高｡实际利用外资为28.5亿美元,比去年增长7.5%｡
与2003年相比,外资公司营业额增长20%,出口额增长35.6%,上缴国家财政8亿美元,增长27.4%｡截止目前,外资公司创造直接就业机会73.9万个,比2003年增长77%｡
光从增资的项目看,足以证明越南具有比较优越的投资环境,说明在越南投资是大有可为的｡
问:您知道,广西是中国与越南接壤的省区之一,边境贸易由来已久｡您能否谈一谈近年来越南与我们广西
开展的经济贸易情况?
答:广西和我们越南在所有的领域上来往密切｡越南和广西山水相连,交通十分便捷,有公路､铁路､海路､航空,从南宁到河内走陆路只要6个小时,坐飞机只要35分钟｡实际上,中越双方的经贸合作,大部分都是经由广西的,2004年广西和越南的贸易总额占了中越贸易总额的1/3｡我们的总理潘文凯在5月间访问中国时,就向中国领导人提出了建立两个经济走廊和一个经济圈(“两廊一圈”)的设想,两个经济走廊,即昆明――老街――河内――海防经济走廊以及南宁――谅山――河内――海防――广宁经济走廊;一个经济圈,即海南岛､广西和越南北部沿海十个省｡毫无疑问,一旦这“两廊一圈”建立起来,广西和越南将从中得到很大的收益,大大促进广西和越南的经贸发展｡据我所知,广西的领导人对“两廊一圈”的构想也很感兴趣｡2004年7月,李金早副主席就率领了一个由150多人组成的广西公司家代表团访问了越南,访问期间,李副主席对建立“两廊一圈”也提出了宝贵的意见,更提出了一些构想｡比如,南宁至凭祥的高速公路建成以后,将在这条高速路和越南的谅山-河内高速路之间范围内建立一个工业区;利用越南广宁省的煤炭在广西的防城建立一个火电厂;在百色建立一个合作项目等｡李副主席的这次越南之行,广西和越南的公司之间共签订了24项协议,金额达到了1.36亿美元｡此外,越南和广西经贸关系的进一步发展,在刚刚结束的首届中国-东盟博览会上得到了很好的体现……越南希望通过广西这个通道,不仅吸引广西人,也吸引更多来自其他省份的中国人到越南投资｡ ，越语论文题目，越语论文题目 |
