佤语和越南语(Ti觰ng Viêt)的归属一直存在争议,较为一致的观点认为二者同属于南亚语系孟-高棉语族。也正因为二者的同源关系,佤语语素[k蘅n]与越南语语素[k蘅n44]均为成词语素,在语音、词汇、语法等方面存在着典型的同源特征,而二者之间的异同性又使得在具体的使用过程中须区别对待。一、佤语语素[k蘅n]与越南语语素[k蘅n44]的语音对比序号佤语越南语2小的小的小刀小杯子小桌子zaw44k蘅n44li44k蘅n44ban32k蘅n443词缀(前缀)歌女,戏子(旧称)人们婆娘(口语)k蘅n44hat45k蘅n44耷扪奕j32k蘅n44m藓314动物量词一条鱼一头猪一只鸡mot31k蘅n44ca45mot31k蘅n44l奕n31mot31k蘅n44奕a325个子,身材一个大个子的男人mot31耷扪奕j32dan32o耷44t蘅44k蘅n44小(雏)鸡小孩儿小狗儿瞳孔k蘅n揲iak蘅n揲蘅mk蘅n so揲k蘅n耷aik蘅n puik蘅n sa扪义项书写读音义项举例书写读音举例1子女,孩子我的孩子谁的小孩亲生儿女k蘅n揲揲k蘅n m蘅鬡k蘅n lih孩子、子......(论文页数是:5页) ,越南语论文题目,越语毕业论文 |