现存越南古代汉文小说数量不少,但据《越南汉喃文献目录提要》、《越南汉文小说丛刊》和《越南汉文小说集成》的记载和收录,其中大多为历史演义、传奇小说和笔记杂俎。《鸟探奇案》为《越南汉文小说集成》收录,是现可见越南汉文小说中唯一的一部公案小说,其情节构建、叙事方式和审美特征都显得别具一格,对深人探索中国古代公案小说对越南汉文小说的作用具有重要价值。 《鸟探奇案》又名《东如见鸟探奇案》、《东如蚬神梦记鸟探奇案》,作者署名为原南定巡抚张商严,篇首、篇末分别有署名太原普安尹阮全豹、晚生黄廷榜两人的题词。此三人生卒年皆不详,但由于篇末题词署成泰十二年(1900),故已有学者据此推定《鸟探奇案》当为19世纪末的著作。①在目前缺乏更多文献依据的情况下,这一推断应是可信的。 《鸟探奇案》以汉语白话写成,夹杂浅显文言,共十三节,每节均有双行四言标题,虽然篇幅不长,仅万余字,但文本形态类似中国明代以后出现的章回体公案小说。故事讲述了一系列曲折离奇的案中案,清化朱、何两家门当户对,两家子女书生朱元耀与何英秀郎才女貌订下婚约。邑中豪绅张某求聘英秀不成,扬言“若嫁他人,我必两俱杀之......(论文页数是：5页) ，越语专业论文，越语论文网站 |
