与越南毗邻的国家,有中国、老挝和柬埔寨,在政治、文化、经济诸方面互相都有往来。但在越南语语音中,汉语对其的作用度较大,数量也最多,越南语与汉语有着密切的关系。了解汉语对越南语的作用,有助于我们掌握越南语的标准发音。针对越南语教学当中的语音发音教学难点略论,教师要采取正确的教学措施,才能提高学生的越南语水平。1汉语语音对越南语的作用1.1汉语的传入对越南语形成的作用公元前111年,汉武帝平南越,置九郡,其中交趾、九真、日南三郡位于现越南北部和中部地区,汉文化随之全方位输入,使该地区“乃稍知言语,渐见礼化”。继而“建立学校,导之礼仪”。汉代末期,由于中原动乱,交州相对稳定,成为中原文人儒士避难的场所。中原儒生名士寓居其地,以文教施与当地居民,对其文化作用颇大,使落后的交州学术大兴,人才渐出。据已故北京大学著名教授王力考证,越南语中目前保留有大量的中国古汉语语音和语汇,当前的越南语语音基本上就是中国秦汉时期语音的真实写照。1.2汉语语音对越南语音调的作用马伯乐早在1912年就开始研讨越南语声调的起源问题,他认为:“声调可以分解为两种成分:音高和曲拱。音高依赖于声......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，越语论文，越语论文题目 |
