一、语言与文化的关系语言与文化密不可分。正是借助于语言,民族文化得以保留鲜明的特色。语言最具有民族文化的特色,不同的民族文化特色又决定处于不同民族文化环境的人们的言语行为特征。越南学者范德阳认为“,语言与文化形成了不同的民族特色,因此,要想深入了解某个民族不同于其他民族的特色就要探讨该民族的语言与文化。”语言是文化的载体,文化的发展促进语言的发展。探讨文化必然要探讨语言,反之亦然。在现代社会,各民族间的文化交流频繁,语言作为最重要的交流工具扮演着重要角色。教外国人学习越南语的教师必须认识到语言与文化的密切关系。尽管中越两国文化息息相通,但越南语教师要充分认识越南民族的创造性,越南民族在深受中华文化作用的同时也创造了独特的民族文化。二、越南语交际中的一些语言现象1.称谓语。越南语和汉语的称谓语都传承“尊人贬己”的传统,即贬低自己而抬高对方,这一占主导地位的交际准则反映了东方人注重礼貌的社会规范和道德观念。如自称“鄙人”,意即学识少的人,用“阁下”称呼对方以示尊敬。在现代汉语中,人们普遍用职务或职业来称呼对方,这体现了中国人的等级观念。中国人有诸如“李经理”、......(论文页数是：2页) ，越语论文网站，越语论文网站 |
