0.引言一般认为,主谓谓语句是汉语独有的,“主谓结构做谓语的格式是汉语里最常见最重要的句式之一”,“跟印欧语比较的时候,主谓结构可以做谓语是汉语语法的一个明显的特点”。(朱德熙,1985:8)另一方面,主谓结构做谓语的语法现象在越南语中也比较常见,但严格来说“主谓谓语句”在越南语中并没有对应的专门术语来表示①。在本文中,为便于理解,暂将与汉语主谓谓语句相对应的一系列越南语语句也称为越南语主谓谓语句。可以说,探讨主谓谓语句就是探讨汉语的区别性特征、发现隐藏在这种语言现象之下的语言规律的一个重要方面,具有重要的、典型的意义。(张克亮,2001:92)推而广之,有理由相信探讨越南语主谓谓语句在发现孤立语语言类型的区别性特征及语言规律方面具有一定的意义。另外,从自然语言理解角度看,这一探讨关于越南语信息处理,尤其是汉语和越南语间的语句格式转换也有一定帮助。1.越南语句法、语义和语用方面的特点我们认为,越南语在句法、语义和语用方面有以下3个比较明显的特点:首先,作为比较典型的孤立语,越南语缺乏严格意义上的形态变化和形式标记,语序是其最重要的语法手段。另一方面,在某些......(论文页数是：6页) [继续阅读本文] ，越语论文网站，越南语论文 |
