岱语喃字,为古代越南岱族仿照汉字“六书”构字的方式而创造出来的供本族人使用的一种文字,与同一时期出现的京族喃字、瑶族喃字、彦族喃字并称古代越南四大文字。同其他古代越南的文字一样,岱语喃字始终无法成为官方的文字,故其始终以民间手抄本的形式传世。由于历史的种种原因,岱语喃字手抄本文献的实际拥有者为越南的岱族和中国龙州金龙的傣人族群。成书于嘉庆年间的《龙州纪略》在提到当地的巫风习俗时指出:“泥墙竹户近溪边,风雨寒暄四月天。男女无声听咒病,白婆夷语拨三弦。”《龙州纪略》又载:“龙州遇有疾病者,即延鬼婆至家,永夜弹唱,亲族妇女以饮啖为散福。鬼婆大约青年者多,手弹二弦,脚抖铁链,琅铛之声云以锁鬼。其宣扬诅祝哪哪之音,非但内地人不能聆会,即龙之士民亦毫不解识。猥云传自交趾,其信然耶?抑盘瓠之流传耶。”其所言之“夷语”或“诅祝哪哪之音”者,即为岱语喃字之音。现实生活中,龙州的“夷语”现象确也无处不在,除民间做法事外,金龙镇在向外宣传其旅游资源时,也以“用越南的喃字来唱山歌”为最大亮点来发布。以上现象说明,岱语喃字目前在龙州的傣人族群中仍广有市场。一、岱的形成及岱傣的分离(......(论文页数是：5页) ，越语论文范文，越南语毕业论文 |
