一、越南的探讨情况因意识到青心才人《金云翘传》与阮攸《翘传》的关系以及对比两者的重要性,越南学者很早就对其进行了比较。19世纪,越南学者的探讨主要是自己对《翘传》的读后感,不注重研讨两个著作的差异。从20世纪以来,两个著作的比较探讨成为了热门课题,一时间出现了不少文章。纵观越南整个探讨历史,对《金云翘传》与《翘传》的比较探讨经历了三个阶段,不同阶段有不同的特点。1.第一阶段是20世纪初到1945年,此阶段的学界对《金云翘传》了解还不够。20世纪初,一般学者都未能对两个著作进行深入比较,甚至有学者贬低《金云翘传》以及抬高阮攸《翘传》。代表学者有阮墩服、范琼、陈重金、吴德计等。阮墩服的《<翠翘传>的文风和人物》一文除了主要研讨《翘传》的五个人物之外,还提到《金云翘传》和《翘传》的关系,但作者只是为了肯定《翘传》的优秀才提到前者。他赞扬《翘传》的卓著艺术,同时也承认《金云翘传》的生动人物、精彩情节、丰富情感范围就是《翘传》的来源。〔1〕(P314-315)1924年,范琼在高度赞扬《翘传》之余,也提到了《金云翘传》和《翘传》的区别。他指出:《翘传》虽然浸透了......(论文页数是：6页) [继续阅读本文] ，越语论文题目，越语论文范文 |
