|
【摘要】：越南语中有不少带“n”（吃）字的俗语，越南语论文，反映了丰富多彩的传统文化。笔者对越南目前出版的对于俗语的书籍和词典类进行收集和整理，统计出了近千条含“n”字的俗语。本论文则主要以这些俗语为语料，越语专业论文，略论和解读它们蕴含的文化内涵。
本文的第一章为绪论，这部分主要介绍本论文的探讨对象、探讨措施、国内外相关的探讨近况和水平。第二章分两节，第一节介绍目前越南探讨界对越语俗语探讨的几个学派及比较有作用力的几种对俗语的界定，第二节介绍俗语、语言与文化的关系。
语言反映文化，越南语中含“n”字的俗语蕴含着丰富的文化内涵。因此本文分两大章分别从物质文化和精神文化的相关子系统来略论和解读越南语中含“n”字俗语的文化内涵。其中第三章分水稻文化、饮食文化、民间风俗三节；第四章分宗教文化、家庭生活文化、社会交际文化三节，对收集到的相关俗语的文化内涵进行了解读，并力图探求这些民族传统文化得以形成、发展甚至是消亡的原因。
本文的第五章是结论，主要通过前面几章的解读和略论，认为越南语中含“n”字的俗语蕴含的文化内涵包罗万象，体现了越南民族独特的文化。虽然在现代社会中有些习俗等文化现象已不存在或淡出了人们的生活，但是透过这一些俗语我们仍然能了解到古代的越南曾经存在过某些现代生活中没有的文化现象。
【关键词】：越南语 含“n”字俗语 文化内涵
摘要4-5 ABSTRACT5-8 第一章 绪论8-10 一、 探讨对象8 二、 探讨措施8 三、 国内外探讨近况及水平8-10 第二章 俗语的界定、俗语与文化的关系及含“ǎn”（吃）字俗语的概述10-14 第一节 俗语的界定10-11 一、 越南学者对俗语探讨的学派10 二、 越南学者对越南俗语的界定10-11 第二节 俗语与文化的关系11-12 第三节 含“ǎn”（吃）字俗语的概述12-14 第三章 越南语中含“ǎn”（吃）字俗语的物质文化内涵解读14-24 第一节 水稻文化14-18 一、 水稻耕种文化14-15 二、 水稻管理文化15-16 三、 水稻文化中的自然因素16-17 四、 牛文化17-18 第二节 饮食文化18-22 一、 越南的饮食结构18-20 二、 越南的饮食经验20-22 第三节 越南的民间习俗22-24 一、 吃槟榔习俗22-23 二、 春节习俗23-24 第四章 越南语中含“ǎn”（吃）字俗语的精神文化内涵解读24-38 第一节 越南的宗教文化24-26 一、 越南的佛教文化24-25 二、 越南的儒教文化25-26 第二节 越南的家庭生活文化26-32 一、 夫妻关系26-27 二、 婆媳关系27-28 三、 兄弟姐妹间的关系28-29 四、 家庭教育29-30 五、 晚辈对长辈的“孝”文化30-31 六、 母亲在家庭中的地位31-32 第三节 越南的社会交际文化32-38 一、 越南人的待客之道32-33 二、 邻里相处的文化33-34 三、 越南人的社会交往34-38 第五章 结论38-39 越南语简写说明39-40 参考文献40-44 致谢44-45 攻读学位期间的学术论文目录45 |
