|
【摘要】：本文从传播的探讨视角,专门针对中国网络言情小说进行探讨其在越南的传播,主要涉及到文学著作传播、受众心理略论等问题。随着计算机和网络的普及,以及文化、阅读习惯、阅读心理的相同,中国网络言情小说在越南日益受到大量读者热烈的欢迎。当每一种新的现象出现,在它给接收者带来正面作用的同时,难免带来许多负面作用。目前中国网络言情小说在越南的发展近况如何?(包括崛起及发展过程、在越南最受欢迎的体裁种类等问题),传播途径及手段是什么以及其对越南读者造成何作用?论文采用理论与实证略论相结合的措施,采用拉斯维尔的5W模式进行略论中国网络言情小说在越南的传播途径及手段。在此理论基础上,本论文总结中国网络言情小说在越南的发展近况,更新中国当代文学史,添加对中国网络言情小说对越南文学、社会等各方面的作用的认识,扩展文学史的探讨领域,促进中国文学及越南现当代文学的学科发展,指导广大读者和欣赏翻译文本。在了解中国网络言情小说在越南传播的基础上,把其的优点发扬光大并避免其对越南读者所造成的负面作用。
【关键词】：网络言情小说 言情小说 文学传播 越南受众
摘要5-6 Abstract6-9 绪论9-15 一、选题目的与意义9 二、探讨近况9-11 (一) 中国的探讨状况10-11 (二) 在越南的探讨状况11 三、探讨措施、论文的创新点及要解决的难点11-12 (一) 探讨措施11 (二) 论文的创新点11-12 (三) 难点12 四、中国网络言情小说的概念及范围界定12-15 (一) 概念12-13 (二) 范围界定13-15 第一章 中国网络言情小说概况15-23 一、中国网络言情小说的特点15-18 (一) 言情小说的特点15 (二) 网络言情小说的特点15-18 二、中国网络言情小说在中国的崛起和发展状况18-21 (一) 中国网络言情小说在中国的崛起和发展状况18-21 三、中国网络言情小说在越南的崛起和发展状况21-23 (一) 互联网在越南概况21-22 (二) 中国网络言情小说在越南的崛起与发展22-23 第二章：中国网络言情小说在越南的传播23-34 一、传播概念23 二、5W理论23-26 (一) 传播者24 (二) 传播内容24-25 (三) 传播渠道25 (四) 传播受众25 (五) 传播效果25-26 三、中国网络言情小说在越南传播的5W模式略论26-34 (一) 中国网络言情小说在越南的传播者26 (二) 中国网络言情小说在越南的传播内容略论26-28 (三) 中国网络言情小说在越南的传播频道略论28-34 第三章 中国网络言情小说在越南的传播受众及传播效果34-42 一、传播受众调查34-35 (一) 调查准备34 (二) 调查人数和调查对象34 (三) 调查问卷的回收与统计34 (四) 调查结果34-35 二、受众调查小结35 三、中国网络言情小说对越南受众的作用35-39 (一) 阅读方面的作用35-37 (二) 心理方面的作用37-39 四、中国网络言情小说对越南文学及越南图书出版业的作用39-42 (一) 对越南文学的作用39-40 (二) 对越南图书出版业的作用40-42 结论42-43 附录一：中国网络言情小说受众调查问卷43-46 附录二：中国网络言情小说受众调查统计表46-47 附录三：中国网络言情小说受众调查详细结果47-54 附录四：在越南的中国网络言情小说30部代表作列表54-56 ，越南语毕业论文，越南语论文 |
