|
【摘要】：无论从古代越南的区域范围看还是到现代越南囊括的地域来看,越南都是一个水系发达,山川秀丽,物产丰富的地方。丰富的水资源以及优越的水域环境对越南人民的生产生活、文化活动产生了深刻的作用。因为古代先民崇尚“万物有灵观”,把与自身关系密切的水域环境视为有神灵的存在,因此逐渐产生很多有关水的神话传说故事。水催生了这些神话故事,使得这些神话故事蕴含了丰富的文化意义,并集中体现在越南的民族心理、社会文化、民俗风气等方面。本文以《岭南摭怪》和《粤甸幽灵》中的神话传说为探讨对象,从与水相关的神话故事的角度为出发点,探索越南汉文神话传说中水的神话体系的如何构建,主要集中在阐明水的神话故事的题材内容,着重点在于与水相关的故事背景、情节和人物剖析；同时,从这些相关的神话故事里挖掘隐含的越南文化传统,特别是阐明由水生发的越南习俗仪式及信仰崇拜活动。通过略论越南汉文神话传说中蕴含的文化内涵,展现越南人与自然和谐相处的追求,揭示“水”文化对民族发展和民族意识的影响,揭示“水”文化孕育了越南民众崇德、忠烈等优秀品格。最后,根据越南历史、环境、社会的现实情况追根溯源,挖掘古代越南的文化传统与汉文化的关系,研讨越南的文学和文化发展过程中对中国的吸收和接受,尤其儒家思想以及中国的信仰崇拜在越南产生的作用。
【关键词】：越南汉文小说 神话传说 水文化 神话体系 文化意义
摘要4-6 ABSTRACT6-10 绪论10-20 一、探讨对象与范围10-11 二、探讨近况11-17 三、探讨目的与意义17-18 四、探讨理论和措施18-20 第一章 越南汉文小说中的神话传说与“水”文化20-26 第一节 越南汉文小说中的神话传说20-22 一、历史人物逝后成神的灵应事迹20-21 二、地方神灵的渊源及其灵应事迹21 三、中国神灵或人物显应的传说事迹21 四、民族起源和物产起源的传说21-22 五、精怪之事22 第二节 对于水文化的概念与界定22-23 第三节 越南汉文神话传说中与水有关的故事23-26 一、与水相关的动物故事24 二、本为神灵的神与水相关的事迹24-25 三、凡人成神且与水相关的故事25 四、其他神灵的神奇伟迹25-26 第二章 越南神话传说中与“水”相关的神话话语体系构建26-53 第一节 水环境为小说提供物理空间26-35 一、水环境作为生存居住的空间27 二、水环境作为串联故事发展的地点27-31 三、水环境作为遇神之地或封神之地31-34 四、神话传说中的水域仙境34-35 第二节 水作为推动情节发展的因素35-40 一、水既是庇护之所又是攻击之器35-37 二、水作为爱恨情仇的媒介37-39 三、以“水”为依托的神人法术39-40 第三节 水作为塑造人物形象的手段40-53 一、“水”与历史人物41-43 二、“水”与神人形象43-48 三、“水”与精粹灵怪48-50 四、“水”与女性形象50-53 第三章 越南汉文神话传说中的“水”文化53-72 第一节 水的习俗仪式53-59 一、祈雨求水53-56 二、沐浴清洗56-58 三、奠酒祭神58-59 第二节 信仰崇拜59-72 一、水神崇拜60-62 二、动物神信仰62-66 三、生殖崇拜66-68 四、城隍信仰68-72 第四章 越南汉文神话传说“水”的文化隐喻及其构建成因72-92 第一节 “水”的文化隐喻72-81 一、人与自然和谐的诉求72-75 二、水与民族文化的记忆75-78 三、“水”蕴含的道德教化功能78-81 第二节 “水”文化构建的成因81-92 一、越南汉文神话传说中“水”文化的现实基础81-85 二、越南汉文神话传说“水”文化与中国文化的渊源关系85-92 结语92-94 参考文献94-98 附录98-100 致谢100-102 攻读期间论文情况102 ，越语论文网站，越南语毕业论文 |
