|
【摘要】：汉文诗歌是越南古代文学的重要组成部分。古代越南汉文诗歌的诞生标志着越南民族文学的开端。在将近1000年的发展历史中,越南古代文学创作中数量最多,成就最高的首推诗歌。它见证和表现着越南古代文学的进步历程。从10至12世纪的佛门禅宗诗歌发展到13世纪以后的多种诗歌题材。这时期越南诗歌创作从内容到形式都呈现出多样化局面。总之,越南诗歌一直陪伴着越南古代文学由起端到终结的整个历史进程。在诗歌领域出现了许多著名的作家和著作。本文的探讨目标就是要对这些诗人及其诗歌著作进行考据、略论,以理清越南汉诗流变。域外汉文学--在越南、韩国、日本、琉球等汉文化圈内各国产生的汉文学,是中国古典文学在亚洲汉文化圈各国的延伸和发展,是中国文化、文学强大辐射力的体现。目前,域外汉文学尤其是域外汉诗正成为中国东方文学探讨界关注的一个热点领域。越南汉诗流变探讨正是抓住了这个热点领域,是一个具有现实意义的课题。本文探讨的内容是越南汉文诗歌,简称越南汉诗。越南汉诗主要是指:越南诗人采用中国古典诗歌的各种诗体并用汉文写成的诗歌。本文共五章,第一章主要介绍中越文化交流即越南汉诗传播背景,其余四章是将收集到的越南各个朝代的汉诗按其朝代划分为:李朝汉诗、陈朝汉诗、后黎朝汉诗、阮朝汉诗,并针对每一章涉及到的越南汉诗人数量,汉诗著作数量进行总的统计,然后再针对各个朝代具有代表性的汉诗人及其汉文诗歌著作进行深入的略论,以期理清越南汉诗的历史脉络,这对后来的探讨者来说是一个新路标。本文在现有资料的基础上统计出越南汉文诗歌从诞生到其式微的整个时期,所产生的汉诗人共有657人,汉文诗歌著作共有6万余首。并在前人分段探讨的基础上,将各个时期主要的汉诗人,汉文诗歌著作搜集、分类、归纳、整理,最后构成一部系统的越南汉诗史。在构建的系统的越南汉诗史的框架下,发掘出最能代表各个时期越南汉诗的特点。
【关键词】：越南汉诗 流变 创作群体 艺术特色
摘要3-4 Abstract4-8 绪论8-13 一 越南汉诗的探讨近况及选题意义8-10 二 探讨对象及概念界定10-11 三 探讨内容及探讨措施11-13 第一章 中越文化交流与汉诗传播13-24 概论13 第一节 中越文化交流的渊源13-16 一 中越文化交流渊源考13-15 二 中国书籍在越南的传播15-16 第二节 越南汉诗产生的土壤与背景16-19 一 历代移民及汉诗人交往16-17 二 越南科举制度的建立17-18 三 儒、释、道对越南汉诗的作用18-19 第三节 中越两国的汉诗外交19-23 一 越南北使诗的起源19 二 越南北使诗文创作概况19-20 三 越南北使诗的特点20-23 本章小结23-24 第二章 李朝汉诗24-41 概论24-25 第一节 李朝前僧侣诗25-28 一 李朝前僧侣诗创作背景25 二 李朝前僧侣诗人--杜法顺、吴真流25-28 第二节 李朝初期佛偈诗28-35 一 佛教、僧侣在李朝的特殊地位28-29 二 李朝初期佛偈诗创作概况及其特点29-35 第三节 李朝中后期儒士汉诗35-39 一 李朝中后期儒士汉诗产生的背景35-37 二 李朝中后期儒士汉诗创作概况及其特点37-39 本章小结39-41 第三章 陈朝汉诗41-68 概论41-44 第一节 陈朝国君汉诗44-51 第二节 陈朝宗室朝臣汉诗51-67 一 宗室朝臣中降元的诗人：陈益稷、陈秀峻、黎崱51-55 |
