|
【摘要】：越南建筑文物遗产是代表越南的文化和历史,在世界上越南的建筑文物遗产可能还不是特别伟大,但它们都已经贡献交给让人类文化遗产来更丰富更精彩的本色。本论文是针对越南建筑文物遗产保护理论的基础性探讨课题,具体的探讨内容包括:对越南建筑文物遗产概念的定义,越南建筑文物遗产的类型、特点与主要破原因的探讨、略论;越南建筑文物遗产保护的发展历程;越南建筑文物遗产的价值评价;越南建筑文物遗产保护的国家制度;越南古建筑文物遗产“保护”的定义、内容和准则;实例略论:越南古建筑结构的修复保护探讨案例。其中的价值评价探讨、越南建筑文物遗产保护的国家制度探讨与”保护”的定义、内容和准则探讨是本论文的主要内容,传达了本论文的基本观点。越南传统古建筑文物遗产的价值是建筑文物遗产保护的一个基本问题,本论文通过略论、归纳现有多方面的内容,提出了建筑文物遗产具有三个方面的基本价值--信息价值、情感与象征价值和利用价值,对它们的内涵进行了具体的阐释和说明。系统地提出了价值评价的基本标准,这个标准由标准尺度(包括:原真性、代表性、完整性三个方面)和标准体系(包括:时间、空间、存在数量三个标准量度)两方面的内容组成。在此基础上,对越南建筑文物遗产价值的评价措施与具体内容进行了较为全面的探讨。越南建筑文物遗产保护的国家制度包括保护体制和保护法规与政策。本论文针对越南建筑文物遗产的特点和现实状况,提出了遗产保护双轨制的建议与构想,并提出将传统的文物遗产和古建筑保护技术纳入到越南国家现有的文物遗产和古建筑保护体制中。越南现有的文物遗产和古建筑保护制度包括管理制度和法规体系两大部分,本论文在近况略论的基础上对它们存在的问题与缺欠进行了理论略论。并认为立法的完整性是现在越南建筑文物遗产保护的国家制度中需要解决的重要问题。对“越南传统古建筑文物遗产的价值”概念的定义、对保护的具体内容和基本准则的探讨是本论文的重点内容。在越南现有的保护法规中,对”文化遗产保护”概念缺乏准确统一的定义,本论文尝试对其进行补充和完善,提出“保护”是指理解建筑文物遗产本体及其相关历史环境并使他们保持安全、良好状态的一切行为活动,认为”文化遗产保护”应该包括探讨、工程修复技术干预、展示、利用、改善及发展、环境修整、教育、管理等多方面的内容,并对它们的具体内涵和基本准则进行阐释。保护古建筑文物遗产最根本的目的是要保存渗透在每一个建筑文物遗产中的文化,同时还有展现这些古建筑文物遗产所见证、记录的历史价值。
【关键词】：越南古建筑 遗产保护 基本价值 保护利用
摘要5-7 Abstract7-18 第1章 绪论18-39 1.1 探讨背景，探讨内容与目的18-20 1.1.1 探讨背景与近况18-20 1.1.2 探讨内容与目的20 1.2 对于越南的古建筑文物遗产20-38 1.2.1 越南古建筑文物遗产的概念20-21 1.2.2 越南文物遗产分类21-32 1.2.3 越南古建筑文物遗产的特点32-35 1.2.4 越南古建筑文物遗产的破坏原因35-38 1.3 本章小结38-39 第2章 越南古建筑文物遗产保护的发展历程39-50 2.1 国外古建筑文物遗产保护发展历程39-46 2.1.1 以法国和欧洲国家为例39-45 2.1.2 以中国为例45-46 2.2 越南古建筑文物遗产保护的发展历程46-49 2.2.1 封建时代和法属时期46-47 2.2.2 南北分治的时候47 2.2.3 国家统一至今47-49 2.3 本章小结49-50 第3章 对于越南古建筑文物遗产保护的国家制度50-61 3.1 对于文物遗产和古建筑保护体制50-54 3.1.1 现有的文物遗产和古建筑保护体制50-52 3.1.2 传统文物遗产和古建筑保护技术的保存与传承52-54 3.2 对于越南的文物遗产和古建筑保护制度54-60 3.2.1 越南的遗产保护管理制度54-56 3.2.2 越南对于文物遗产和古建筑保护的法规体系56-59 3.2.3 资金保障制度59-60 3.3 本章小结60-61 第4章 对于越南古建筑文物遗产的价值61-86 4.1 对于越南古建筑文物遗产价值的基本概念61-68 4.1.1 对于越南古建筑文物遗产价值的基本概念61 4.1.2 对于越南古建筑文物遗产的文物遗产和古建筑保护价值61-68 4.2 越南古建筑价值的评价68-71 4.2.1 越南古建筑价值评价的依据情况68-69 4.2.2 提出越南评价标准的根据69-71 4.3 越南文化遗产名单特点71-84 4.3.1 越南的国家级特别文化遗产71-80 4.3.2 越南的国家级文化遗产80-84 4.3.3 越南的省级文化遗产84 4.4 本章小结84-86 第5章 越南古建筑文物遗产保护的措施与途径86-104 5.1 越南古建筑文物遗产保护体系的建立86-97 5.1.1 越南文化部的遗产保护规制86-88 5.1.2 对于遗产资源调查考察88-89 5.1.3 对于古建筑文物遗产保护的探讨89 5.1.4 对于越南古建筑文物遗产保护技术的干预89-97 5.2 越南古建筑修复保护的提出技术与措施97-103 5.2.1 木质结构修复保护的技术97-99 5.2.2 砖石结构修复保护的技术99-103 5.3 本章小结103-104 第6章 对于越南古建筑文物遗产利用的方面104-123 6.1 原来功能利用104-118 6.1.1 传统寺庙、村亭类104-107 6.1.2 大剧院类107-109 6.1.3 教堂类109-112 6.1.4 酒店、旅馆类112-114 6.1.5 办公楼类114-115 6.1.6 居住类115-118 6.2 改变功能利用118-121 6.2.1 博物馆类利用118-119 6.2.2 商业类利用119-121 6.3 本章小结121-123 第7章 其它的保护方面123-131 7.1 对于越南遗产旅游的方面123-125 7.2 对于保护教育的方面125-127 7.3 对于遗产保护管理的方面127-130 7.3.1 完善文化遗产保护法规、建立管理标准与规范127 7.3.2 对于制定保护政策127-128 7.3.3 对于培养保护专家、人员128-129 7.3.4 对于成立保护组织的情况129-130 7.4 本章小结130-131 第8章 修复保护实例略论131-147 8.1 木质传统结构修复保护：越南山西周眷村亭建筑工程的修复保护131-139 8.1.1 越南山西周眷村亭建筑工程的价值131-132 8.1.2 保护的观点和目标132-133 8.1.3 修复保护的措施和过程133-137 8.1.4 修复保护结果的评价137-139 8.2 砖石结构建筑修复保护：美山圣地的修复保护139-145 8.2.1 美山圣地建筑文物遗产139-140 8.2.2 美山圣地--G塔群修复保护过程140-145 8.3 本章小结145-147 第9章 结语和建议147-149 9.1 结语147-148 9.2 建议148-149 参考文献149-153 1. 越南出版文献（越文）149-150 2. 越南学位论文（越文）150-151 3. 中国学位论文（中文）151 4. 中国出版文献（中文）151-153 攻读学位期间的科研成果153-154 1. 论文（越文）153 2. 参与科研项目153-154 ，越语论文题目，越南语论文 |
