前言 11-12 第一章：中国现代文学在越南的传播 12-18 第二章：《雷雨》的翻译与介绍 18-35 一、《雷雨》的翻译与介绍 18-29 (一)、《雷雨》的第一次翻译与介绍 18-21 (二)、《雷雨》的第二次翻译与介绍 21-29 二、越南译文版《雷雨》和中文版《雷雨》的对照 29-35 第三章：《雷雨》在越南的出版与演出 35-39 第四章：《雷雨》与越南文学 39-47 第一节：越南文坛上对于《雷雨》的一个“疑案” 39-45 第二节：《雷雨》对越南作家阮辉想(Nguy(?)n Huy Tu(?)ng)的作用 45-47 结语 47-48 附录一：曹禺致邓台梅信 48-50 附录二：《雷雨》和《日出》的比较—邓台梅作，胡如奎译 50-52 附录三：《北京人》越南译本前言—邓台梅作，胡如奎译 52-55 参考文献 55-56 |
