鲁迅是中国杰出的思想家、文学家,他的著作对世界有广泛的作用,但可以确定的是他对每个国家的作用不同。越南和中国在历史上有悠久的邻国关系与深广的文化联系,每个历史阶段的作用程度不一样。谈论一个作家对其他国家文化的作用时应该注意到作者主体和接受者主体的关系,同时也要注意文化政治制度等其他因素。至今,鲁迅已经成为越南读者熟悉的作家,他的著作被从多个角度理解、略论,他对中国文学及世界文学的贡献都得到越南文学探讨界的认同。有不少来华留学的越南学生的毕业论文涉及在越南的鲁迅探讨,只不过大多都停在开列翻译情况或统计对鲁迅著作的探讨方面,如2003年北京师范大学阮和平的毕业论文是《鲁迅探讨在越南》,2017年华东师范大学丁氏芳好的毕业论文的题目是《鲁迅在越南》,2017年北京师范大学阮氏秋怀的毕业论文《鲁迅探讨的越南视角》。两篇毕业论文只简略地谈论翻译鲁迅著作的情况和探讨;一篇毕业论文也只关注越南文学探讨者怎么探讨鲁迅和大学里怎么讲鲁迅著作而已。现在虽然对鲁迅著作的探讨相当丰富,但还欠缺从接受理论角度来理解鲁迅在越南的接受情况。一位作家对其他国家文化的影......(论文页数是：5页) ，越语论文范文，越南语论文 |
