昭君出塞和亲的历史故事从汉至今,广为传唱,经久不衰。这一历史故事被后人以多种文学艺术形①诗传是具有越南本土传统的叙事文体,它往往以人物的传奇经历为叙述单元,因此又称作“事跡传”。诗传最主要的形式是六八体喃诗传。昭君出塞和亲的历史故事从汉至今,广为传唱,经久不衰。这一历史故事被后人以多种文学艺术形式歌颂、赞扬。在漫长的历史时期内,昭君故事还远播国外,且在此过程中发生了一些演变。本文在前人对中国昭君故事深入探讨的基础上,以越南诗传[1](P256)《昭君贡胡书》为考察对象,对比中国的昭君故事,追溯其历史演变源流,探索它在中越文学、文化交流过程中的重要意义。一、《昭君贡胡书》解题据《越南汉喃文献目录提要》(下文简称《提要》)[2](P890)载录《昭君贡胡书》相关文献解题如下:书名:《昭君贡胡书》,又名《昭君新传》,又名,《昭君贡胡传》(Chiêu Qu n C ng H Thu)。提要:今存印本四种,一本印于中国粤东佛山镇近文堂乙亥(1875)年,惟明氏撰,68页,高24.5公分,宽15.5公分;一本佛山镇天宝楼,印于乙酉(1885)年,68页;一本题《昭君贡......(论文页数是：6页) ，越语论文范文，越语论文范文 |
