越南国语字从开始形成到正式成为官方语言有300多年的发展历史。其历程与越南当时的社会、文化、历史等方面紧密相关。从历史背景上看,可以推断越南国语字应天主教传教的需要而诞生。传教士的主要目的虽然不是为了越南国语字的创立和发展,但客观上说他们对越南国语字的诞生作出了不可磨灭的贡献。十九世纪前,越南一直使用汉文和汉喃字。当西方各国的传教士陆续来到越南时,首先遇到的是语言障碍,为了传教事业的发展,他们创造一种通俗易懂的文字来记录越南当时的语言,这就是“国语字”(越南语的旧称)的产生。越南国语字出现的准确时间现已无法确定,但很多学者认为,越南国语字的出现是在17世纪20年代到50年代。起初,传教士们试图用各自的母语记录越南语的读音。由于来自不同的国家,他们用来记录的文字和符号各不相同,同时还带有葡萄牙语、法语、意大利语的浓厚色彩。比如:当初为了记录“sách”(书)的读音,他们写成“sayc”,n cm n(盐水)写成“nuocman”,“song”(河)写成“so”等等。而且这种字体本身也存在着很多缺点,如:没有声调符号、字节难分清楚、缺乏声母和韵母。直到1626......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，越语论文题目，越语论文 |
