《清史稿?越南传》约一万八千字,以封贡关系为主线简述顺治至光绪时期二百二十余年的中越关系及其演变,兼涉越南本国史实。同光之际,随着法国对越南侵略的加剧,相沿已久的中越封贡关系受到严峻挑战,是以中法越南交涉亦作为传文的主要内容之一。《清史稿》存在诸多不足,学界早有共识。而其中的《越南传》之所以有不少错漏舛误之处,盖有两个原因:一是传文编撰之时,受各种条件的局限,清代档案文献的利用难言充分,更遑论越南史料;二是所据文献记载失真且不加考辨,如涉及越南史实时照录徐延旭《越南世系沿革》一文,即为显例。以下依据中越两国史料记载,借鉴学界相关探讨成果,以叙事先后为序,对存在错漏舛误的五十处传文?略作补正。不周或未尽之处,尚祈学界同行指正。―、顺治初,安南都统使莫敬耀来归,未及授爵而卒,寻授其子莫元清为安南都统使。 莫敬耀遣使奉表投诚,是在顺治十六年(1659)九月,而非顺治初,事见《两广总督李栖凤揭帖》<?。据《清圣祖实录》卷二、卷五记载:顺治十八年五月,清廷封莫敬耀为“归化将军”;同年十月,以莫敬耀病卒,封其子莫元清“安南都统使”。据考,莫敬耀、莫元清即越南史书如......(论文页数是：17页) ，越语论文，越语论文网站 |
