一、词语色彩义的内涵及分类一个词语由音、形、义三部分组成,词义是一个很复杂的问题。邵敬敏编著的《现代汉语通论》指出:“词义的内容非常丰富,它以概念义为基本内容,同时也含有各种各样的色彩义,例如感情义、语体义、古今义、雅俗义、语体义、修辞义、地域义、社区义、时间义等”。这说明词义具有丰富的内涵,不仅具有理性义,同时也具有各种色彩义。词语的色彩义主要是指词义中依附在理性意义上表示人们的主观态度、评价或词的使用范围、场合以及形象特点等的那部分意义。本文采用中华书局出版的兰宾汉和刑向东主编的《现代汉语》中对词汇色彩意义的分类,将词汇色彩意义分为形象色彩义、语体色彩义、感情色彩义和文化色彩义。本文将从以上四个方面来考察留学生对汉语词语色彩义的掌握情况。二、偏误的调查与略论(一)问卷设计和调查1.问卷调查本文采用调查的方式获得资料,被试是汉语水平为中高级(HSK6-9级)的越南留学生。本次调查一共发放了80份问卷,收回95份,有效率为95%。调查措施为:向越南留学生发放调查问卷,要求学生在45分钟内不借助词典或他人的帮助独立答题。然后收回问卷进行数据统计略论。2.调查......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，越语专业论文，越南语论文 |
