~~试析越南语教学中的缩略语@陈继华$广东外语外贸大学东语学院!讲师越南语教学中出现的缩略语包括越南语缩略语和外来语缩略语。缩略语是词汇的重要构成部分,而且非常容易受到外部世界的作用,因此,关于越南语词汇、文化学习都有积极的意义。中国学生面临的主要困难是理解、读音和翻译问题。不仅要把缩略语纳入越南语教学中,还应鼓励学生在必要的时候使用常见缩略语。越南语;;缩略语;;理解;;读音;;翻译①#12 ②#12 ①#12 ②#12 ③#12 ①祁广谋:《越南语文化语言学》,广州:世界图书出版企业,2017年版,第217～218页。 ②罗文青:《越南语双音节汉越词特点探讨--与汉语比较》,广州:世界图书出版企业,2017年版,第45～46页。 ③王珏:《缩略语文化传播功能初探》,《宁波大学学报(人文科学版)》2017年第2期,第75～78页。 ④于在照:《越语外来语词典》,北京:军事谊文出版社,2003年版。 ①张晓芸:《趋简避繁以易易难--缩略语零翻译现象原因略论》,《江苏外语教学探讨》2017年第1期,第76页。(论文页数是：4页) [继续阅读本文] ，越语毕业论文，越语论文网站 |
