收藏皮影多年，对皮影情有独钟的我，前不久，居然在泰国看了一场带有异域色彩的皮影戏――喃戏，真是令人吃惊非常、眼界大开、收获多多!
外语论文网 www.waiyulw.com
有着戏曲活化石、电影鼻祖美誉的皮影戏，几乎所有国人都认定它是我们老祖宗传下来的文化瑰宝，就连走遍国内各大皮影流派发源地的我也从没想过国外还有这种民间艺术。东南亚招商考察团在曼谷逗留期间，泰语论文题目，当地的官员听说我是皮影收藏爱好者，便约请巴硕、颂猜两位皮影表演艺术大师，为我们表演了一场别开生面的泰国皮影戏――喃戏。
当日下午，我们在下榻宾馆的休息厅见到了两位大师及其珍藏的皮影道具。精美的工具箱中，整整齐齐地摆放着一摞皮影。皮影戏在泰国称为喃戏，皮影是泰国古代的一种民间工艺品。国内的皮影多用驴皮、牛皮、羊皮等兽皮经过刮皮、浆皮、下料、雕镂、上色、上油、组装等20多道工序制作而成，而泰国的皮影则是用整张牛皮雕镂而成的。泰国的皮影分为两大类：单影和故事影。单影就是单个人物的剪影，分走形、弯弓形、合什形等，形体动作带有明显的民族风格；故事影是两个以上人物的剪影，配以宫殿、花草剪影等。国内皮影人物分为末、旦、净、外、杂当、驾、孤、细酸、邦老、孛老、伴哥等，而泰国皮影根据当地的文化增加了修道士、湿婆神、毗湿奴神三个“编制”，称为皮影神，皮影神非牛皮雕镂，而是用虎皮、熊皮制作的，可见其高贵程度。
喃戏表演之前，有一个神圣的仪式，只见两位大师恭恭敬敬地请出皮影神等诸件皮影，摆在幕布前，然后点燃三根蜡烛，摆上猪头等一干供品，在乐师的伴奏下，大师合什肃立，泰语毕业论文，口中念念有词；一旁的观众先是静默，接着是欢呼跳跃。我们看得目瞪口呆。据翻译介绍，这是喃戏表演前的必备仪式――拜师仪式，皮影表演艺人拜谢皮影神。随着一通锣响，两位大师在幕后开始表演皮影戏了。只见幕布上光影跳动，千变万幻，随着故事情节的展开，各式皮影人物相继上场。打斗时，锣鼓紧密、枪来剑往、人影翻腾，看得人“两股战战，几欲先走”；言情时，却又鸟语花香、温情脉脉，一招一式都透着“人约黄昏后”的浪漫……人间的悲欢离合、战场的金戈铁马、冥界的神魔鬼怪，都在两位艺人的操纵之下，从白色的幕布上鱼贯而陈，真可谓是“一口道尽千年事，双手对舞百万兵”!观众在前台看得是眼花缭乱，而两位大师在后台却有条不紊，忙而不乱!足见其表演功底之深厚。尤其是两位大师在表演宫廷辩理那场戏时，人物的手势、嘴形、殿宇排布、情节推进节奏等，无不惟妙惟肖，恰到好处!看得人心花怒放，叹为观止!那天晚上，两位大师给我们表演了《五十本生》、《伊脑》、《拉玛坚》等喃戏中的精品剧目，场面气氛热烈，赢得了阵阵潮水般的掌声。
看完喃戏，不由感慨万千，本以为只有在国内才能欣赏到的皮影戏，在泰国也能大饱眼福，也许正应了那句老话，民族的，才是世界的。 | 
