教育现代化·2017年7月第16期137广告首先是一种经济活动。它在宣传产品促进销售、推动经济发展、提高人们生活质量等方面起着举足轻重的影响。广告同时也是一种文化的交流活动,广告语言是一种独具特色的运用性语言,其中隐含深厚的文化底蕴。它同文学语言、科技语言或书面语言相比有诸多不同之处。文学语言注重形象性和情感性,重在审美。科技语言注重理性和逻辑性,重在说明。广告语言侧重的是应用多种形式来体现其语言独具一格、多样、生动的特点。由于汉、泰语同源,都属于汉藏语系,泰语又属于壮侗语族,两种语言系统有一定的相似性。所以汉泰广告语言特点也具有一定的相似性。这些相似性可以从以下几个方面来进行探寻。一词汇方面(一)用词简洁,具有口语化倾向为了通俗易懂,使读者尽快了解、接受信息,广告语言用词较简洁,具有口语化倾向。如:???????????????蜜飒婷化妆品,我来了!(泰国某化妆品广告)。今天你喝了没有?(乐百氏广告)。(二)拟造新词泰语广告语中时常拟造一些生动有趣的新词,使广告取得引人入胜的效果,。如:??????TOTO????????????????TOTO牌被子,......(论文页数是：3页) ，泰语专业论文，泰语论文范文 |
