《妻妾成群》是苏童著名的新历史小说,按照作家自己的说法,“小说主题是写人与人关系的暧昧,性别问题的对峙,人性中不明亮的地方”。“是一个对于女人的故事”,“写一个十八岁的女孩子,闯入一个她无法应对的世界。这篇小说之所以声名鹊起,很大程度上是因为张艺谋将其改编为电影《大红灯笼高高挂》。但是很多中国人并不知道,《妻妾成群》也流传到了泰国,被泰国改编为电视连续剧《橙花皇冠》。不仅如此,该剧在泰国作用很大,同样是家喻户晓,为此泰国还拍摄了续集。《妻妾成群》讲述的是在一个中国旧式官僚家庭中,女人们之间争风吃醋、勾心斗角的故事。《橙花皇冠》把故事发生的地点搬到了泰国,把官僚家庭改为华裔商人家庭。《妻妾成群》中的人物全都是中国人,同时也蕴含着丰富的中国传统文化、民间文化。而《橙花皇冠》中的人物与《妻妾成群》大相径庭,不仅有中国人,还有华侨、泰国人,同时其中也融入了泰国文化。一、人物形象的改编在苏童的小说中,很少出现完美的、值得赞赏的人物,正如他自己所说:“我对人性的兴趣有点像外科医生对病人的兴趣,医生对健康人是不感兴趣的,他感兴趣的是疾病和有病的脏器。我承认我对人性的兴趣......(论文页数是：3页) ，泰语毕业论文，泰语论文 |
