|
【摘要】：量词一般分为名量词与动量词两类。名量词又可分为个体量词与非个体量词(如度量衡量词、临时量词、不定量词等)。非个体量词是世界各语言共有的,而个体量词是汉藏语系语言中特有的语言现象之一,具有较高的探讨价值。个体量词之中,有一批具有示形影响的量词,“量/名”结合可凸显名词所代表的事物的形象特征。世间万物之中,长条形事物是一大类,汉语示形量词中就有一批量词是计量它们的,如“条、支、枝、根、道”等。这样一批具有指示事物长条形特征的量词被称为长条形量词。近几十年来,随着语言类型学、认知语言学等理论的蓬勃发展,以及语法化等理论探讨的深入,长条形量词潜在的探讨价值逐渐显现出来,成为语言学界探讨的热点之一
汉、日、泰、韩、越语属于长条形量词相对丰富的语言。本文选取汉、日、泰、韩、越语中的长条形量词作为考察对象,立足先哲时贤们探讨成果的基础上考察语言中长条形量词的来源。同时基于广泛的语料调查,以汉语为基点,描写比较五种语言长条形量词与名词搭配的共性和个性特征。另外,应用语法化以及认知语言学相关理论来解释五种语言名量组合的作用因素,以助于进一步发掘语言中长条形量词的本质特征,为长条形量词的对外汉语教学提供参考。
【关键词】：长条形量词 来源 名量配合 认知 语义参项 文化异同
中文摘要4-5 ABSTRACT5-10 一. 绪论10-19 (一) 前人探讨概述10-16 1. 具体语言中长条形量词的探讨10-14 (1) 汉语中长条形量词的探讨10-12 (2) 日语中长条形量词的探讨12 (3) 泰语中长条形量词的探讨12-13 (4) 韩语中长条形量词的探讨13 (5) 越语中长条形量词的探讨13-14 2. 汉、泰、日、韩、越语长条形量词与汉语长条形量词比较的探讨14-16 (1) 汉、日语长条形量词比较探讨14 (2) 汉、韩语长条形量词的对比探讨14-15 (3) 汉、泰长条形量词的对比探讨15-16 (4) 汉、越语长条形量词的对比探讨16 (二) 本文的探讨对象、内容及探讨价值16-18 1. 探讨对象16-17 2. 探讨内容17 3. 探讨价值17-18 (1) 理论价值17 (2) 实际运用价值17-18 (三) 本文探讨思路、措施及语料来源18-19 1. 探讨思路18 2. 探讨措施18 3. 语料来源18-19 二、长条形量词的界定及其来源19-25 (一) 长条形量词的界定19 (二) 长条形量词的来源19-25 1. 来源于植物20-22 2. 来源于“丝线、带子”22-23 3. 来源于长条形乐器23 4. 来源于路径23-25 三. 汉、日、泰、韩、越语长条形量词与名词配合关系对比25-40 (一) 汉、日语长条形量词与名词的配合关系对比25-29 1. 日语长条形量词“本”与名词的配合关系25-26 2. 日语长条形量词“条”与名词的配合关系26-28 3. 日语长条形量词“筋”与名词的配合关系28 4. 日语中长条形量词“株”与名词的配合关系28-29 (二) 汉、泰语长条形量词与名词的配合关系对比29-33 1. 泰语长条形量词“sen41”与名词的配合关系29-30 2. 泰语长条形量词“sai24”与名词的配合关系30 3. 泰语长条形量词“lem：41”与名词的配合关系30-31 4. 泰语长条形量词“darm33”与名词的配合关系31 5. 泰语长条形量词“lum1”与名词的配合关系31-32 6. 泰语长条形录词“tang33”与名词的配合关系32-33 (三) 汉、韩语长条形量词与名词的配合关系对比33-36 1. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系33 2. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系33-34 3. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系34 4. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系34 5. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系34-35 6. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系35 7. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系35 8. 韩语量词“(?)”与名词的配合关系35-36 (四) 汉、越语长条形量词与名词的配合关系对比36-40 1. 越语长条形量词“条Dieu”与名词的配合关系36-37 2. 越语中的长条形量词“道Dao”与名词的配合关系37-38 3. 越语长条形量词“luong”与名词的配合关系38 4. 越语长条形量词“soi”与名词的配合关系38 5. 越语长条形量词“qua”与名词的配合关系38-39 6. 越语长条形量词“tia”与名词的配合关系39-40 四. 类型学背景下作用长条形量词与名词搭配的因素40-51 (一) 人类的认知40-46 1. 汉语量词“条”的认知略论41-42 (1) 汉语最词“条”的使用状况41 (2) 量词“条”的认知原型41 (3) 量词“条”的范畴扩展41-42 2. 汉语量词“支”的认知略论42-43 (1) “支”的使用状况42 (2) “支”的认知原型42 (3) “支”的范畴扩展42-43 3. 汉语量词“道”的认知略论43-44 (1) “道”的使用状况43 (2) “道”的认知原型43 (3) “道”的范畴扩展43-44 4. 日语量词“本”的认知略论44-45 (1) “本”的使用状况44 (2) “本”的认知原型44 (3) “本”的范畴扩展44-45 5. 泰语量词“le：m41”的认知略论45 (1) “le：m41”的使用状况45 (2) “le：m41”的认知原型45 (3) “le:m41”的范畴扩展45 6. “sen41”的认知略论45-46 (1) “sen41”的使用状况45-46 (2) “sen41”的认知原型46 (3) “sen41”的范畴扩展46 (二) 长条形量词语义参项的选择46-48 (三) 强调的重点48-49 1. “胳膊、腿”48 2. “毛巾、被单、毯子、围巾、麻袋、歌曲、幕、门、墙、肥皂”48-49 3. “香烟、股票”49 4. “山脉、领带、鼻涕、胡子、头发”49 (四) 观察的视角49 (五) 文化异同49-50 1. 生活习俗方面50 2. 经济地位方面50 (六) 民族思维方式50-51 1. 道德伦理观念51 2. 生命价值观念51 五. 结语51-53 注释53 参考文献53-56 附录：汉、日、泰、韩、越语名量配合调查表56-62 ，泰语论文范文，泰语论文范文 |
