|
【摘要】：中泰两国睦邻友好,自古就交流很频繁,政治、经济、语言和文化的交流,使得中泰自古就有着不可分割的联系,绵延至今。华裔泰人遗传下来的中文基础和相似的生活饮食习惯,使得中泰两国人民文化交流与合作源远流长。中国文化博大精深,源远流长,在不同的历史时期都曾经深刻地作用了泰国文化。中泰两国交往最早的历史记载是在西汉平帝元始年间,从此以后,在中泰两国官方和民间的交往过程中,汉文化对泰国的各个方面都产生了潜移默化的作用。皮影戏俗称“灯影戏”,又有“电影始祖”的美称。中国皮影戏历史悠久,相传起源于汉朝(公元前200年),兴盛于隋唐,到公元十世纪宋朝进入极盛时代,十三世纪传入西方。而关于泰国皮影戏起源于哪里、起源于什么时候,没能一个明确的结论。在泰国,对于皮影戏的起源代表性的说法有三种。但是,没有一种说法提到泰国皮影戏的起源与中国有关系,也没有文献提到泰国皮影戏文化与中国皮影戏文化有相关性。然而,探讨发现,中国和泰国的皮影戏文化有很多相似之处。因此,我决定寻找他们之间的相关关系。要弄清楚这些问题,必须探讨两个问题：1.时间上看,中国皮影戏的起源比泰国皮影戏的可考起源早将近两千年,且中国与泰国自古就交流很频繁,难道其中没有交集?2.地理位置上看,印度尼西亚爪哇哇扬戏被证明是在中国皮影戏的作用之下产生的,也将近有两千年历史。泰国比印尼距离中国更近,且有陆地相连,印尼两千年前受到中国皮影戏作用,难道泰国没有受到作用吗?经过文献探讨、比较探讨,从历史文献资料中和中国和泰国皮影戏文化的相似比较中发现了中国和泰国皮影戏文化之间的相互关系,找到了泰国皮影戏文化受到中国皮影戏文化作用的证据,也是本论文的创新之处。同时,论文还从表达思想、表现内容和艺术形式等方面进一步略论了中泰皮影戏之间的差异。随着中国“一带一路”方略的展开,中泰两国加强文化交流,势在必行。本文通过对两国皮影文化的比较,提出了加强两国皮影戏文化的交流与合作的建议和意见,更好地帮助两国减少文化上的隔阂,进行更深层次的文化合作与发展,从而促进两国在政治、经济和文化上的友好交往与共赢。
【关键词】：中泰 皮影戏 文化比较
摘要4-6 ABSTRACT6-10 绪论10-18 1. 选题的依据10-11 2. 探讨意义11-12 3. 技术路线12 4. 文献综述12-18 4.1 对中泰皮影戏文化的探讨近况13-15 4.1.1 中国皮影戏文化的探讨近况13-14 4.1.2 泰国皮影戏文化的探讨近况14-15 4.2 对中泰皮影戏文化探讨存在的不足15-18 4.2.1 中国皮影戏文化探讨存在的不足15-16 4.2.2 泰国皮影戏文化探讨存在的不足16-18 第一章 中泰皮影戏的起源与流变18-30 1.1 中国皮影戏的起源与流变18-23 1.1.1 中国皮影戏的起源18-19 1.1.2 中国皮影戏的流变19-20 1.1.3 中国皮影戏的流派20-22 1.1.4 中国皮影戏文化的目前情况22-23 1.2 泰国皮影戏的起源与流变23-30 1.2.1 泰国皮影戏的起源23-25 1.2.2 泰国皮影戏的流变25-27 1.2.3 泰国皮影戏的流派27-28 1.2.4 泰国皮影戏文化的目前情况28-30 第二章 中泰皮影戏文化的相互交融30-47 2.1 中国与印尼皮影戏的关系31-32 2.2 印尼与泰国皮影戏的关系32-33 2.3 中国与泰国皮影戏的关系33-47 2.3.1 中泰两国关系往来34-42 2.3.2 中泰两国皮影戏的相关性42-47 第三章 中泰皮影戏之间的差异47-59 3.1 表达思想的差异47-49 3.1.1 表达思想的相同47-48 3.1.2 表达思想的异同48-49 3.2 表现内容上的差异49-52 3.2.1 表现内容上的相同50-51 3.2.2 表现内容上的异同51-52 3.3 表现形式上的差异52-54 3.3.1 表现形式上的相同52-53 3.3.2 表现形式上的异同53-54 3.4 艺术形式上的差异54-59 3.4.1 中泰皮影艺术形式的异同57-58 3.4.2 中泰皮影戏形式的相同58-59 第四章 加强中泰两国皮影戏文化的交流与合作59-62 4.1 中泰皮影戏文化交流与合作的必要性59-60 4.2 中泰皮影戏文化交流与合作的可行性60-61 4.3 中泰皮影戏文化交流与合作的紧迫性61-62 ，泰语专业论文，泰语论文范文 |
