|
【摘要】：对中国人而言,春节是中华民族传承几千年来最隆重的节日,有“中华第-节”之誉。中国传统节日--春节,也在中、泰本土文化交流史中占有重要的地位,体现出其本身独特的魅力和精神内涵,产生了深远的作用。随着时代的前进,中、泰春节文化形成了各自的影响、内涵、流程等,由此引发的各种问题也受到社会的关注。全面认识两国春节文化,发挥出传统民俗文化的积极影响,无论在理论上或者是实践上,都有重要的意义。自古以来就存在着中国人赴泰移民的历史。自泰国建立起第一独立王朝素可泰王朝以来,第一批中国人就移居到泰国。从此以后,华人移居泰国的现象从未间断。华人和泰国人相处和睦,华人把中国文化带到泰国,给当地人民带来了深远的作用。泰国社会受到中国文化的作用,尤其是在风俗习惯、宗教等方面。中国文化能够传播到泰国的原因首先在于中国文化本身的魅力,其次是泰国人拥有接受和包容外来文化的胸怀。近年来,随着中国经济的迅速发展以及国际地位的提高,许多外国学者首选学习汉语已渐渐的成为潮流。“汉语热”使全球的孔子学院越来越受到欢迎,中国国内以培养汉语作为第二语言的对外汉语教学也迎来了前所未有的黄金发展期。孔子学院通过宣传中国的传统节日,以发扬中国的传统文化。越来越多外国人受到中国传统节日的作用,尤其是春节,对中国产生兴趣,进而有了学习汉语的兴趣。语言不仅是进行交际的重要媒介,更是了解一个国家文化的重要工具。外国人希望在学习汉语过程中更深程度地了解中国以及中国文化。本文探讨主题为四个部分,第一部分首先阐述了中国传统节日与泰国习俗的融合。第二部分谈到了春节文化与在泰汉语教学。第三部分陈述了泰语中的春节相关词汇与教学。第四部分论述了借助春节文化开展汉语教学。如何在泰国汉语教学中更深一步的传播文化以及怎样选择传播汉语教学的措施与文化传播的内容,文化教学的内容与语言的学习和使用紧密相关,并且能体现汉语的文化特点,同时要符合泰国学习者对文化的实际要求。
【关键词】：泰国春节 中国春节 传统节日
中文摘要4-5 Abstract5-8 1. 引言8-11 1.1 探讨原因8 1.2 探讨内容8 1.3 探讨措施8 1.4 探讨意义8-9 1.5 国内外理论综述9-11 2. 中泰春节习俗的融合11-15 2.1 泰国人怎样过春节11 2.2 泰国的春节礼仪文化11-12 2.3 引起中泰春节文化异同的因素12-15 3. 春节文化与在泰国汉语教学15-20 3.1 春节文化对泰国汉语学习的作用15 3.2 在泰汉语教学中的春节文化因素15-17 3.3 孔子学院在泰传播中国传统节日文化的促进影响17-20 4. 泰语中的春节相关词汇与教学20-25 4.1 与春节相关的泰语词汇类型20-22 4.2 泰国潮州话新年祝福语与普通话的对比22-25 5. 借助春节文化开展汉语教学25-29 5.1 春节文化的词语教学设计25-26 5.2 中国春节在泰教学活动的设计26-29 ，泰语论文网站，泰语论文网站 |
