|
【摘要】：
本文从中泰文学融合、作用的角度，研讨了泰国文学的发展趋势特征。作者认为，泰国新文学是在中国古典小说传入泰国之后与泰国社会的现实生活土壤上开出来的新文学之花，泰语论文网站，泰语论文，它既继承了中国文化母体的文学财富，与中国民族文化有着一脉相承的血缘关系，又具有自己独特的发展趋势特征，如打破泰国古代文学的创作传统，反映泰国人的生存形态和性格心理，呈现不同程度的宗教情感意识，表现出多元的文化意识，等等。
【关键词】：
零 缘起5-7 1． 选题的价值和意义5-6 2． 探讨范围与措施6 3． 探讨近况6-7 一． 引言7-8 （一） 《三国演义》的翻译及流传8-10 （二） 其他中国古典小说著作的翻译和改写10-11 三． 中国古典小说著作对泰国文学的作用11-21 ◎文学形式12-17 ◎艺术特点17-18 ◎语言18-19 受中国古典小说著作作用的典型：《帕阿派玛尼》19-21 四． 中国古典小说流行泰国之因素21-26 1． 历史背景21-23 2． 主观原因23-24 3． 社会条件24-25 4． 人口的迁徒与文化的传播25-26 五． 结束语26-28 |
