《玛尼和她的朋友们 》第十七课
这一课我们学习一个特殊的符号叫做"mai dtai-khoo",本课要求:熟记字母所属级别，熟 记单词，泰语毕业论文，熟读课文 。
特殊符号：
mai dtai-khoo ไม้ไต่คู้
缩短符号。用来缩短第一个辅音后面元音。
了解每个辅音属于哪一种类很重要 。
低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอาะ , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัว , อิ , เอะ , แอะ , เอือ
*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。
คำศัพท์ใหม่ 生词
แม่ 母亲
ใส่ 穿上;放上;装上
เสื้อ 衬衫
ฟ้า 蓝
สีฟ้า 蓝的
เสื่อ 垫子
จาน 碟子 น是尾韵音
มะม่วง 芒果 ง是尾韵音 ว= ัว 参看《闭音节》
เห็น 看见 น是尾韵音
นั่ง 坐 ง是尾韵音
บน 在上面 น是尾韵音
วาง 脱下;放下 ง是尾韵音
กิน 吃 น是尾韵音
ว่าง 有空;闲 ง是尾韵音
课文
แม่ ใส่ เสื้อ สีฟ้า
母亲/穿/衬衫/蓝色
母亲穿着蓝色的衬衫
ถือ เสื่อ และ จาน ใส่ มะม่วง
拿/垫子/并且/碟子/放/芒果
她正拿着一个垫子和一盘子芒果
มานี เห็น แม่ ก็ ดีใจ
มานี/看/母亲/也/高兴
มานี见到母亲很高兴
มานี ขอ เสื่อ และ ปู ให้ แม่ นั่ง
มานี/要/垫子/并且/展开/给/母亲/坐
มานี要垫子并展开给母亲坐
โต ก็ นอน บน เสื่อ
โต/也/汤/上面/垫子
โต也躺在垫子上
แม่ วาง จาน มะม่วง ให้ มานี
母亲/放下/碟子/芒果/给/มานี
母亲放下一盘芒果给มานี
มานี กิน มะม่วง ใน จาน
มานี/吃/芒果/在/碟子
มานี吃盘子里的芒果
แม่ ว่า มานี ไป ทำ อะไร มา
母亲/说/มานี/去/为/什么/来
母亲说"你在做什么?"
พ่อ รอ มานี อยู่ นาน
父亲/等待/มานี/停留/长
"父亲已经等你很长时间了"
มานี ว่า เจอ ชูใจ และ ปิติ
มานี说/遇见/ชูใจ和ปิติ
มานี说, "我见到了ชูใจ和ปิติ."
|
