บ้าน 1 หลัง 一座房子 lem 本 เล่ม for books, candles, scissors书,蜡烛,剪刀 หนังสือหลายเล่ม几本书 met 颗,粒 เม็ด for smaller things, fruit pits, pills小物品,水果,丸 เมล็ดพืช 1 เมล็ด一粒种子 muan 支 มวน for cigarettes香烟 บุหรี่ 1 มวน 一支烟 ong尊 องค์ for holy personages, kings, also for monk 圣洁的人,国王,僧人 phaen张 แผ่น for sheets of paper, pieces of planks纸,木板 กระดาษหลายแผ่น几张纸 pon 个(水果) ผล for fruits水果 ผลไม้ 1 ผล 一个水果 phuen 个,张 ผืน for blankets, carpets, mats篮子,地毯,垫子 เสื่อ 1 ผืน一张席子 reuan 个 เรือน for clocks, watches手表,钟 นาฬิกา 1 เรือน 一个手表 roob 图,副 รูป for monks and novices,pictures沙弥,图画 พระหลายรูปเดินผ่านมา几个小沙弥路过 sai条(条状) สาย for roads, waterways, belts, necklaces路,水路,泰语毕业论文,项链,皮带 ถนนหลายสาย几条路 song封 ซอง for envelopes 信封 จดหมาย 1 ซอง一封信 sen线 เส้น for hairs of the head, lines drawn in ink头发,线 ผมหลายเส้น 几缕发 see颗 ซี่ for teeth, ribs牙齿,肋骨 ฟันหลายซี่几颗牙 thuay杯 ถ้วย for ceramic cups杯 ถ้วยกาแฟ 1 ถ้วย一杯咖啡 dton棵 ต้น for trees, plants, posts 树,植物 ต้นไม้หลายต้น几棵树 dtua个,只,件 ตัว for animals, insects, fish, tables and chairs, shirts, pants, coats, other living creatures动物,桌椅,一、衬衣,裤子,生物 เสื้อ 1 ตัว一只老虎 whee把 หวี for a bunch of bananas 把 กล้วย 1 หวี一把香蕉 wong (圆形)个 วง for rings, bracelets, a circle指环,圈 แหวน 3 วง3个戒指 If you don't need to specify the number you can skip the classifier.如果不需要指出明确的数字,你可以跳过量词。 For example: I will finish with some good news. For every day use, you can get away with speaking broken Thai. In the above example, most Thai people will just say "ow coke".要可口可乐。 |