我们经常说的三字成语比如像帮倒忙、马后炮、走后门、耳边风这些都是生活中常常会碰到的，三字成语不仅简练还能准确的表达出自己想表达的意思，泰语毕业论文，来看看用泰语如何说出这些三字成语吧。 想不开 ปลงไม่ตก 咬耳朵 กระซิบกระซาบ 意味着 แฝงความหมายว่า 找麻烦 ก่อเรื่อง/หาเรื่อง 碰钉子 ถูกปฏิเสธ ถูกบอกปัด 两下子(真有两下子） มีความสามารถ เก่ง 抱佛脚 ในยามปกติไม่ได้เตรียมเนื้อเตรียมตัว พอเวลาจวนตัวก็ทำอย่างรีบร้อน 不得已 จำใจ 不在乎 ไม่แคร์ 绕弯子 พูดอ้อมค้อม 上年纪 อายุมาก 大不了 อย่างมากก็แค่...., ร้ายแรง/รุนแรง 不足道 ไม่สำคัญ/เล็กน้อย 背黑锅 แพะรับบาป 背包袱 หนักใจ(มีภาระทางจิตใจ) 摆架子 วางอำนาจ/เบ่ง/ขี้เก็ก/วางมาด 靠不住 ไว้ใจไม่ได้ 泼冷水 พูดจาหรือกระทำสิ่งใดเพื่อทำลายขวัญและกำลังใจของคนอื่น 给面子 ไว้หน้า (รักษาหน้าตาหรือศักดิ์ศรี) |
